"y donaciones públicas" - Translation from Spanish to Arabic

• والهبات العامة
• وهبات عامة

Se estima también que aproximadamente el 80% de las contribuciones voluntarias y donaciones públicas se destinará a proyectos especiales y el 20% a otros fines, incluidos los gastos de administración;
ويقدر أيضا أن يستخدم من مجموع التبرعات والهبات العامة ما يناهز 80 في المائة تقريبا لمشاريع خاصة و 20 في المائة لأغراض أخرى تشمل التكاليف الإدارية؛

Se estima también que aproximadamente el 83% de las contribuciones voluntarias y donaciones públicas se destinará a proyectos especiales y el 17% a otros fines, incluidos los gastos de administración;
ويقدر أيضا أنه سيستخدَم من مجموع التبرعات والهبات العامة ما يناهز 83 في المائة لمشاريع خاصة و 17 في المائة لأغراض أخرى تشمل التكاليف الإدارية؛

Se estima también que aproximadamente el 74% de las contribuciones voluntarias y donaciones públicas se destinará a proyectos especiales y el 26% a otros fines, incluidos los gastos de administración;
ويُقدَّر أيضاً أنه سيستخدَم من مجموع التبرعات والهبات العامة ما يناهز 74 في المائة لمشاريع خاصة و 26 في المائة لأغراض أخرى تشمل التكاليف الإدارية؛

También se estima que aproximadamente el 58,6% del total de contribuciones voluntarias y donaciones públicas se destinará a proyectos especiales y el 41,4% a otros fines, incluso para sufragar gastos de administración.
ويقدر أيضا أن تستخدم نسبة 58.6 في المائة من التبرعات الإجمالية والهبات العامة من أجل مشاريع خاصة وأن تستخدم نسبة 41.4 في المائة لأغراض أخرى تشمل التكاليف الإدارية.

Estas proyecciones incluyen contribuciones voluntarias por valor de 117.169.300 dólares, ingresos por concepto de intereses por valor de 7.106.00 dólares y donaciones públicas y otros ingresos del orden de 2.178.400 dólares.
وتشمل هذه التقديرات تبرعات بمبلغ ٠٠٣ ٩٦١ ٧١١ دولار وايرادات متأتية من الفوائد بمبلغ ٠٠٠ ٦٠١ ٧ دولار وهبات عامة وايرادات متنوعة بمبلغ ٠٠٤ ٨٧١ ٢ دولار .

B. Donaciones intergubernamentales y donaciones públicas
باء - التبرعات الحكومية الدولية والهبات العامة

Contribuciones voluntarias y donaciones públicas
التبرعات والهبات العامة

Sufragados con contribuciones voluntarias y donaciones públicas
تغطية التبرعات والهبات العامة

Esto incluye contribuciones voluntarias por valor de 122.200.000 dólares, ingresos por concepto de intereses de 4.680.000 dólares y donaciones públicas y otros ingresos valorados en 2.250.000 dólares.
وتشمل هذه الايرادات تبرعات بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٢ ٢٢١ دولار وايرادات للفائدة بمبلغ ٠٠٠ ٠٨٦ ٤ دولار وهبات عامة وايرادات متنوعة بمبلغ ٠٠٠ ٠٥٢ ٢ دولار .