"y ejecutar planes nacionales de adaptación" - Translation from Spanish to Arabic

• وتنفيذ خطط تكيف وطنية
• وتنفيذ خطط التكيف الوطنية
• خطط التكيف الوطنية وتنفيذها

a) Apoyar el establecimiento del proceso destinado a permitir a las Partes que son PMA formular y ejecutar planes nacionales de adaptación, y apoyar al GEPMA en el desempeño de sus nuevas atribuciones: en el programa de Adaptación se creará un puesto P-3 que, entre otras cosas, se encargará de elaborar material de orientación de fácil consulta y de apoyar la organización de las consultas y actividades de capacitación previstas.
(أ) دعم تنفيذ عملية تمكين أقل البلدان نمواً من صوغ وتنفيذ خطط تكيف وطنية ودعم فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً في الاضطلاع بالمزيد من الوظائف وذلك بإنشاء وظيفة ف-3 في برنامج التكيف، تشمل مسؤولياتها، في جملة أمور، إعداد مواد إرشادية سهلة الاستخدام، وتقديم الدعم لتنظيم المشاورات والأنشطة التدريبية المتوقعة؛

C. Elementos y productos del proceso destinado a ayudar a los países menos adelantados a formular y ejecutar planes nacionales de adaptación 59 - 61 18
جيم - عناصر ونتائج العملية التي من شأنها أن تمكِّن أقل البلدان نمواً من صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية 59-61 21

C. Elementos y productos del proceso destinado a ayudar a los países menos adelantados a formular y ejecutar planes nacionales de adaptación
جيم- عناصر ونتائج العملية التي من شأنها أن تمكِّن أقل البلدان نمواً من صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية

Informe de la reunión de expertos sobre el proceso y las modalidades y directrices para formular y ejecutar planes nacionales de adaptación
تقرير اجتماع الخبراء بشأن العملية والطرائق والمبادئ التوجيهية اللازمة لصياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها

21. Modalidades y directrices para que las Partes que son países menos adelantados puedan formular y ejecutar planes nacionales de adaptación.
21- الطرائق والمبادئ التوجيهية لتمكين أقل البلدان نمواً من وضع وتنفيذ خطط التكيف الوطنية.

21. Modalidades y directrices para que las Partes que son países menos adelantados puedan formular y ejecutar planes nacionales de adaptación
21- الطرائق والمبادئ التوجيهية لتمكين أقل البلدان نمواً من وضع وتنفيذ خطط التكيف الوطنية

8. Modalidades y directrices para que las Partes que son países menos adelantados y otros países en desarrollo puedan formular y ejecutar planes nacionales de adaptación.
8- الطرائق والمبادئ التوجيهية لتمكين أقل البلدان نمواً من وضع وتنفيذ خطط التكيف الوطنية.

Dos de las ponencias de las Partes se centraron en los elementos y productos del proceso destinado a ayudar a los PMA a formular y ejecutar planes nacionales de adaptación.
وركز عرضان مقدمان من الأطراف على عناصر ونتائج العملية التي من شأنها أن تمكِّن أقل البلدان نمواً من صياغة خطط التكيف الوطنية وتنفيذها.