"y el desarrollo del líbano" - Translation from Spanish to Arabic

• لبنان وتنميته

A. Asistencia de las Naciones Unidas para la Reconstrucción y el desarrollo del Líbano
المساعــدة المقدمــة مــن اﻷمـم المتحـدة لتعمير لبنان وتنميته

xvi) Asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano
' ١٦ ' تقديم المساعدة من أجل تعمير لبنان وتنميته

Informe del Secretario General sobre asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano
تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

Se prevé que esta actividad reanime la asistencia internacional por tanto tiempo prometida para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا الجهد إلى إحياء المساعدة الدولية التي صدرت منذ فترة طويلة وعود بشأنها ﻷجل تعمير لبنان وتنميته.

Informe del Secretario General sobre la asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano
تقرير اﻷمين العام عن المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

Informe del Secretario General sobre asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته: تقرير الأمين العام

Asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته

Asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano
المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته

A. Asistencia de las Naciones Unidas para la Reconstrucción y el desarrollo del Líbano
ألف - المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة لتعمير لبنان وتنميته

Se propone que para el próximo año la asistencia de las Naciones Unidas para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano se dirija especialmente a apoyar las actividades del Gobierno que tiendan a movilizar los recursos oficiales y privados para el objetivo mencionado.
ومن المقترح أن تركز سلطة اﻷمم المتحدة لتعمير لبنان وتنميته خلال السنة القادمة على دعم جهود الحكومة التي تستهدف تعبئة الموارد الرسمية والخاصة الموجهة إلى التعمير والتنمية.

3C.17 Como parte de la reestructuración de la Secretaría, la Oficina del Coordinador de la Asistencia de las Naciones Unidas para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano (UNARDOL) se incorporó al Departamento de Asuntos Humanitarios.
٣ جيم - ١٧ إثر إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، جرى دمج مكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته في إدارة الشؤون اﻹنسانية.

Por consiguiente, se propone que los recursos aprobados para la Oficina del Coordinador de la Asistencia de las Naciones Unidas para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano (UNARDOL) se transfieran del Departamento de Asuntos Humanitarios al Departamento de Asuntos Políticos.
وبالتالي، يقترح نقل الموارد المعتمدة لمكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته من إدارة الشؤون اﻹنسانية الى إدارة الشؤون السياسية.

Asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano.
المساعدة في تعمير لبنان وتنميته.

3C.17 Como parte de la reestructuración de la Secretaría, la Asistencia de las Naciones Unidas para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano (UNARDOL) se incorporó al Departamento de Asuntos Humanitarios.
٣ جيم -١٧ إثر إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، جرى دمج مكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته في إدارة الشؤون اﻹنسانية.

El proyecto de decisión se titula “Asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano”.
ومشروع المقرر عنوانه »المساعدة المقدمة لتعمير لبنان وتنميته«.

v) Asistencia para la reconstrucción y el desarrollo del Líbano: A/48/453;
' ٥ ' تقديم المساعدة لتعمير لبنان وتنميته:A/48/453 ؛

Sobre el terreno, el Programa de las Naciones Unidas de Asistencia para la Reconstrucción y el desarrollo del Líbano (UNARDOL) funciona como oficina del coordinador de las Naciones Unidas y se ocupa de coordinar las actividades del sistema de las Naciones Unidas.
وعلى الصعيد الميداني، يعمل برنامج المساعدة المقدمة من اﻷمم المتحدة لتعمير لبنان وتنميته بوصفه مكتب منسق اﻷمم المتحدة ويكفل تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة.