"y el desarrollo sostenible de áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• والتنمية المستدامة في أفريقيا
• والتنمية المستدامة في افريقيا

Fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
تعزيز شبكات المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

Fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا

Fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

Fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
تعزيز نظم المعلومات الإنمائية بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

49/134. Fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África
٩٤/١٣٤ ـ تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في أفريقيا

En primer lugar, quisiera subrayar la necesidad de crear mecanismos y estructuras de seguimiento para garantizar la congruencia de las iniciativas en marcha destinadas a promover la paz y el desarrollo sostenible de África.
وأود، بادئ ذي بدء، أن أشدد على الحاجة إلى إيجاد آليات وأطر للمتابعة بغية ضمان الاتساق بين المبادرات الحالية لتعزيز السلام والتنمية المستدامة في أفريقيا.

El Grupo de los 77 y China estiman que la sección debería orientarse en mayor grado a la adopción de medidas concretas para lograr el crecimiento económico y el desarrollo sostenible de África mediante la promoción de actividades concretas sobre el terreno en lugar de dedicar los escasos recursos disponibles a promover la causa de África.
ومجموعة الـ 77 والصين تريان أن برنامج العمل الوارد تحت الباب 10 يجب أن يتسم بمزيد من الطابع العملي وأن يركز على تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة في أفريقيا من خلال تشجيع الأنشطة على الصعيد الميداني، بدلا من استخدام الموارد الشحيحة المتاحة للاضطلاع بحملة لصالح قضية أفريقيا.

La Asamblea General y sus órganos principales, así como otras organizaciones internacionales han dedicado recientemente gran parte de su atención al debate de los temas relacionados con la solución de conflictos, el crecimiento sostenible y el desarrollo sostenible de África.
لقد ركزت الجمعية العامة وهيئاتها الرئيسية والمنظمات الدولية الأخرى الكثير من اهتمامها مؤخرا على مناقشة المسائل المتعلقة بحل الصراعات، وإدامة النمو، والتنمية المستدامة في أفريقيا.

recuperación y el desarrollo sostenible de África
والتنمية المستدامة في افريقيا

Proyecto de resolución relativo al fortalecimiento de los sistemas de información para la recuperación y el desarrollo sostenible de África (A/C.2/49/L.22)
مشروع بشأن تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق الانتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا )A/C.2/49/L.22(

Reconociendo también el importante papel de la industrialización en la promoción del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible de África en el contexto del nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990Resolución 46/155, anexo, secc. II.
" وإذ تسلم أيضا بالدور الهام الذي يؤديه التصنيع في دعم النمو الاقتصادي المتواصل والتنمية المستدامة في افريقيا في سياق برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات)٢(،