Discover our services in

    "y el despliegue efectivo" - Translation from Spanish to Arabic

    • والفعلي
        
    • والنشر الفعلي
        
    • والوزع الفعلي
        
    En la parte B del anexo IV se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de personal de los contingentes militares en el período de que se informa. UN ويتضمن المرفق الرابع باء معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    En la parte C del anexo IV se proporciona información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de personal de policía civil en el período de que se informa. UN ويتضمن المرفق الرابع جيم معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للشرطة المدنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    En el anexo IV se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo de los observadores militares. UN ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين في المرفق الرابع.
    Se efectuarán viajes para preparar con antelación las localidades, incluidas la prestación de apoyo técnico y el despliegue efectivo. UN وسيكون السفر من أجل الإعداد المسبق للموقع، بما في ذلك تقديم الدعم التقني والنشر الفعلي.
    La diferencia de 367 meses/persona entre la estimación de gastos y el despliegue efectivo obedeció a demoras de menor importancia en la repatriación de los contingentes en mayo y junio de 1994 y al despliegue en agosto de 1994 de una compañía completa de infantería del Brasil. UN ويعزى الفرق البالغ ٣٦٧ شخص/شهر القائم بين تقديرات التكلفة والوزع الفعلي إلى وقوع حالات تأخير طفيف في إعادة القوات إلى الوطن في أيار/مايو وحزيران/يونيه ١٩٩٤ وإلى وزع سرية مشاة برازيلية مستقلة في آب/أغسطس ١٩٩٤.
    En el anexo IV se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal de los contingentes. UN ويرد بيان النشر المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات العسكرية في المرفق الرابع.
    En el anexo IV se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal civil de contratación internacional. UN ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين في المرفق الرابع.
    En el anexo IV se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal de contratación local. UN ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للموظفين المحليين في المرفق الرابع.
    En el anexo IV se indica el despliegue previsto y el despliegue efectivo de dichos observadores. UN ويرد بيان النشر المخطط والفعلي للمراقبين في المرفق الرابع.
    En el anexo III se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal de los contingentes. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخصص والفعلي ﻷفراد الوحدات.
    En el anexo III se indica el despliegue previsto y el despliegue efectivo de la policía civil. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للشرطة المدنية.
    En el anexo III se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo de personal civil de contratación internacional. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين.
    En el anexo III se indican el despliegue previsto y el despliegue efectivo de personal civil de contratación local. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للموظفين المحليين.
    En el anexo III figuran el despliegue previsto y el despliegue efectivo de voluntarios. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي للمتطوعين.
    En los anexos III y IV se indican, respectivamente, el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal militar y del personal civil y los porcentajes de vacantes correspondientes. UN ويرد النشر المخطط والفعلي ومعدل الشغور المقابل بالنسبة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في المرفقين الثالث والرابع.
    En el anexo III se presentan el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal civil y el personal militar. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين والعسكريين.
    En el cuadro 2 figura una comparación entre el despliegue planificado y el despliegue efectivo del personal internacional por contrata. UN ويبين الجدول ٢ مقارنة بين الانتشار المخطط والفعلي للموظفين التعاقديين الدوليين.
    El despliegue previsto y efectivo de personal militar y civil se presenta en el anexo III, mientras que la plantilla autorizada y el despliegue efectivo de personal militar y civil se presenta en el anexo IV. En el anexo V figuran las horas previstas y efectivas de vuelo de helicópteros y aviones. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بينما يرد في المرفق الرابع ملاك الوظائف المـأذون به والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين. أما ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة الجناحين فترد في المرفق الخامس.
    El despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal civil y militar figuran en el anexo III, mientras que la plantilla autorizada y el despliegue efectivo del personal civil y militar se presentan en el anexo IV. Las horas previstas y efectivas de vuelo de helicópteros y aviones se presentan en el anexo V. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين بينما يرد في المرفق الرابع ملاك الوظائف المأذون به والنشر الفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين. أما ساعات الطيران المخططة والفعلية لطائرات الهليكوبتر والطائرات الثابتة اﻷجنحة فترد في المرفق الخامس.
    En vista de la considerable diferencia entre las hipótesis presupuestarias y el despliegue efectivo de personal, la Comisión Consultiva recomendó que se aumentara el factor de demora en el despliegue de entre el 10% y el 20% en el caso del personal de contratación internacional y de entre el 5% y el 15% en el caso del personal de contratación nacional. UN وفي ضوء الفجوة الواسعة بين افتراضات الميزانية والنشر الفعلي للموظفين، أوصت اللجنة الاستشارية بزيادات في عامل تأخير النشر من 10 إلى 20 في المائة في حالة الموظفين الدوليين، ومن 5 إلى 15 في المائة في حالة الموظفين الوطنيين.
    El plazo que media entre una decisión del Consejo de Seguridad y el despliegue efectivo depende del tamaño y las características de la unidad que se haya de desplegar, así como de la distancia entre su emplazamiento en tiempo de paz y la zona de operaciones (véase también el párrafo II.4). UN أما الفترة المنقضية بين اتخاذ مجلس اﻷمن للقرار والوزع الفعلي فتتوقف على حجم الوحدة المعدة للوزع وخصائصها، كما تتوقف على المسافة بين مكانها في زمن السلم ومنطقة العمليات )انظر أيضا الفقرة ثانيا-٤(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more