"y el hambre en áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• والجوع في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para combatir la pobreza y el hambre en África
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمحاربة الفقر والجوع في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para Combatir la Pobreza y el hambre en África
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para combatir la pobreza y el hambre en África
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para combatir la pobreza y el hambre en África
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Fondo Fiduciario para combatir la pobreza y el hambre en África
الصنـــدوق الاستئمانـــي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمكافحـة الفقر والجوع في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para combatir la pobreza y el hambre en África
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Seguiremos aportando nuestras contribuciones a las instituciones internacionales que se esfuerzan por aliviar el sufrimiento y eliminar las enfermedades y el hambre en África.
وسنواصل تقديم مساهمتنا إلى المؤسسات الدولية، والعمل على رفع المعاناة والقضاء على المرض والجوع في أفريقيا.

Fondo Fiduciario del PNUD para Combatir la Pobreza y el hambre en África
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا

Es necesario que los países desarrollados apliquen medidas urgentes y concertadas y que la comunidad internacional logre erradicar la pobreza y el hambre en África.
وهناك حاجة للقيام بإجراءات عاجلة ومتضافرة من جانب البلدان المتقدمة النمو والمجتمع الدولي من أجل تحقيق النجاح في استئصال الفقر والجوع في أفريقيا.

En el marco del Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África la FAO también prestó apoyo al Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural en relación con su documento de estrategia de desarrollo rural y seguridad alimentaria como parte de la labor encaminada a eliminar la pobreza y el hambre en África.
وفي إطار البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا، زوّدت الفاو أيضا وزارة الزراعة والتنمية الريفية بالدعم في إعداد وثيقتها بشأن استراتيجية تحقيق التنمية الريفية والأمن الغذائي، ليكون ذلك بمثابة أحد الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر والجوع في أفريقيا.

Como bien demuestran la actual crisis alimentaria y la inseguridad en el Sahel y el Cuerno de África, las iniciativas por erradicar la pobreza extrema y el hambre en África sigue enfrentándose a importantes dificultades.
31 - ما زالت الجهود الرامية إلى القضاء على الفقر المدقع والجوع في أفريقيا تواجه معوقات قوية كما يتضح بجلاء من الأزمة الغذائية ومن انعدام الأمن الغذائي السائدين حاليا في الساحل والقرن الأفريقي.

6. La pandemia del VIH/SIDA y el hambre en África exigen que se encuentren formas más imaginativas de movilizar recursos.
" 6 - يتطلب وباء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والجوع في أفريقيا سبلا مبتكرة أكثر لتعبئة الموارد.

La India desempeña también un papel activo en las " Iniciativas interregionales para África " , iniciativa conjunta de la India, el Brasil y Sudáfrica que estableció el Fondo para la Mitigación de la Pobreza y el hambre en África en 2003.
كما أن الهند جهة فاعلة نشطة في مجال " المبادرات الأقاليمية المتعلقة بأفريقيا " - وهي مبادرة مشتركة من جانب الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا، التي أنشأت في عام 2003 صندوق التيسير - التابع لهذه البلدان - من أجل التخفيف من الفقر والجوع في أفريقيا.