"y el ministro de defensa" - Translation from Spanish to Arabic

    • ووزير الدفاع
        
    • ووزير دفاع
        
    • ووزير دفاعها
        
    • مع وزير الدفاع
        
    Los arreglos se acordaron en consultas bajo los auspicios del Primer Ministro, el Ministro de Seguridad y el Ministro de Defensa. UN وكان قد اُتفق على هذه الترتيبات خلال المشاورات التي دارت تحت إشراف رئيس الوزراء ووزير الأمن ووزير الدفاع.
    Además, la participación del Español Página ejército croata ha sido reconocida públicamente por el Presidente Croacia y el Ministro de Defensa de Croacia. UN وعلاوة على ذلك ، فإن رئيس جمهورية كرواتيا ووزير الدفاع الكرواتي قد اعترفا علنا بتورط الجيش الكرواتي في القتال .
    Ya no se constituyen comités ministeriales al respecto, habida cuenta de que el Primer Ministro y el Ministro de Defensa tienen facultades decisorias en relación con la ampliación de los asentamientos. UN وبدلا من وجود لجنـة وزارية، يملك رئيس الوزراء ووزير الدفاع اﻵن سلطة اتخاذ القرار بشأن توسيع المستوطنات.
    El Primer Ministro, Benjamin Netanyahu, y el Ministro de Defensa, Yitzhak Mordechai, rechazaron categóricamente cualquier participación en la muerte de Sharif. UN وقد أنكر رئيس الوزراء بنيامين نيتانياهو ووزير الدفاع اسحق مردخاي بشكل قاطع أي تورط في مقتل الشريف.
    Por la parte tayika intervinieron el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Tayikistán, T. N. Nazarov, y el Ministro de Defensa de la República de Tayikistán, Sh. UN ومن الجانب الطاجيكي، اشترك وزير خارجية جمهورية طاجيكستان، ت. ن. نزاروف، ووزير الدفاع بجمهورية طاجيكستان، ش.
    El Gobierno supervisará este proceso por intermedio del Ministro de Estado y el Ministro de Defensa. UN وستشرف الحكومة على هذه العملية من خلال وزير الدولة ووزير الدفاع.
    Las fuerzas armadas iraquíes serán responsables ante el Jefe de Estado Mayor y el Ministro de Defensa. UN وستكون القوات العراقية المسلحة مسؤولة أمام رئيس الأركان ووزير الدفاع.
    Las fuerzas armadas iraquíes serán responsables ante el Jefe de Estado Mayor y el Ministro de Defensa. UN وستكون القوات العراقية المسلحة مسؤولة أمام رئيس الأركان ووزير الدفاع.
    Exposiciones del Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Defensa de Uganda UN إحاطة إعلامية مقدمة من كل من وزير الخارجية ووزير الدفاع في أوغندا
    Renuncian el Ministro del Interior Lobato y el Ministro de Defensa Rodrigues. UN استقال وزير الداخلية لوباتو ووزير الدفاع رودريغيز.
    El Presidente y el Ministro de Defensa dieron garantías de que las denuncias de tortura serían investigadas a fondo y que los autores serían castigados. UN وقدم الرئيس ووزير الدفاع ضمانات بإجراء تحقيقات كاملة في الادعاءات بارتكاب أعمال التعذيب وبمعاقبة الجناة.
    Y el Marshall Timoshenko ,Comisario del Pueblo, y el Ministro de Defensa de Stalin parecen saludarlos con gran respeto. Open Subtitles وأبدى المارشال تيميشونكو مفوض الشعب ووزير الدفاع لدى ستالين احتراما كبيرا للالمان
    y el Ministro de Defensa quiere que les cerremos el negocio. Open Subtitles ووزير الدفاع يـُريد إلغاء أمر هذه الجماعة، أليس كذلك؟
    El Comandante Ockels fue un empleado muy valorado y el Ministro de Defensa aprecia su leal servicio. Open Subtitles النقيب كارستن كان زميل عمل ممتاز ووزير الدفاع ممتن لخدماته
    La PM y el Ministro de Defensa volarán ahora. Open Subtitles سيتم ترحيل رئيسة الوزراء ووزير الدفاع بالطائرة الان
    13.00 horas Almuerzo de trabajo con el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro de Defensa Nacional UN الساعة ٠٠/١٣ غذاء عمل مع وزير العلاقات الخارجية والتعاون الخارجي ووزير الدفاع الوطني
    Recientemente, una circular interministerial relativa a la lucha contra la violencia contra la mujer en la pareja ha sido firmada por cuatro Ministros: la Ministra del Empleo y la Solidaridad, la Ministra de Justicia, el Ministro del Interior y el Ministro de Defensa. UN وقد تم حديثا التوقيع من جانب أربعة وزراء، وزيرة العمالة والتضامن، ووزيرة العدل، ووزير الداخلية ووزير الدفاع على تعميم مشترك بين هذه الوزارات يتعلق بمكافحة أعمال العنف إزاء المرأة في إطار الزواج.
    Posteriormente se reunió con una serie de funcionarios del Gobierno, incluidos el Ministro de Justicia y Derechos Humanos, el Ministro de Relaciones Exteriores interino y el Ministro de Defensa. UN ثم عقد اجتماعات بعد ذلك مع عدد من المسؤولين في هذا البلد، بمن فيهم وزير العدل وحقوق الإنسان، ووزير الخارجية بالنيابة، ووزير الدفاع.
    Asimismo, el Fiscal de Faso y el Ministro de Defensa nada hicieron por someter el asunto a los tribunales militares tras el fallo del Tribunal Supremo. UN وبالمثل، فإن وكيل نيابة فاسو ووزير الدفاع لم يتصرفا بما يتيح رفع دعوى أمام المحاكم العسكرية بعد صدور قرار المحكمة العليا.
    Los Ministros de Relaciones Exteriores y de Defensa de Burundi y el Ministro de Defensa de la República Unida de Tanzanía visitaron Rwanda en julio para tratar cuestiones relativas a la cooperación y otras cuestiones de interés mutuo. UN وقام وزيرا الخارجية والدفاع لبوروندي ووزير دفاع تنزانيا بزيارة رواندا في تموز/يوليه لمناقشة مسألة التعاون وغيرها من المسائل التي ينصب عليها اهتمام مشترك.
    Además, tres reuniones en Kampala del Representante Especial Adjunto Principal con el Presidente y el Ministro de Defensa de Uganda sobre las relaciones entre Uganda y la República Democrática del Congo UN إضافة إلى ذلك، عقد النائب الأول للممثل الخاص ثلاثة اجتماعات في كمبالا مع رئيس أوغندا ووزير دفاعها لبحث العلاقات بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية
    El 1º de marzo se supo que el Primer Ministro Netanyahu y el Ministro de Defensa Arens habían discrepado en cuanto a las causas del cierre de cuatro días de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza. UN ١٨١ - وفي ١ آذار/ مارس، أفيد أن رئيس الوزراء نتنياهو قد اختلف مع وزير الدفاع آرنز حول أسباب اﻹغلاق الذي فُرض على الضفة الغربية وغزة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more