"y el público a" - Translation from Spanish to Arabic

• والجمهور على
• والجمهور إلى

Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية إطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية اطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة

48. Conviene promover una cooperación más estricta entre los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, los miembros del poder judicial y el público a nivel comunitario, a fin de facilitar la comprensión de las cuestiones relativas a la discriminación racial.
48- وينبغي تشجيع إقامة تعاون أوثق بين الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين والقضاء والجمهور على مستوى المجتمع المحلي من أجل تيسير التفاهم بشأن القضايا المتعلقة بالتمييز العنصري.

Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (también en relación con los temas 110, 114, 115, 120, 121, 130 y 148)
تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية اطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (أيضا في إطار البنود 110 و 114 و 115 و 120 و 121 و 130 و 148)

b) Aumento del acceso de las autoridades y el público a datos comparables sobre los principales indicadores demográficos, sociales, económicos y ambientales en la región de la CESPAP
(ب)زيادة فرص وصول صانعي القرارات والجمهور إلى البيانات القابلة للمقارنة والمتعلقة بالمؤشرات الرئيسية الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية لمنطقة اللجنة

Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (también en relación con los temas 46, 114, 115, 120, 121, 130 y 148)
تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية إطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (أيضا في إطار البنود 46 و 114 و 115 و 120 و 121 و 130 و 148)

Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (también en relación con los temas 46, 110, 115, 120, 121, 130 y 148)
تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية إطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (أيضاً في إطار البنود 46 و 110 و 115 و120 و 121 و 130 و 148)

Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (también en relación con los temas 46, 110, 114, 120, 121, 130 y 148)
تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية إطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (أيضاً في إطار البنود 46 و 110 و 114 و 120 و 121 و 130 و 148)

Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (también en relación con los temas 46, 110, 114, 115, 121, 130 y 148)
تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية اطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (أيضاً في إطار البنود 46 و 110 و 114 و 115 و 121 و 130 و 148)

Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (también en relación con los temas 46, 110, 114, 115, 120, 130 y 148)
تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية اطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (أيضا في إطار البنود 46 و 110 و 114 و 115 و 120 و 130 و 148)

Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (también en relación con los temas 46, 110, 114, 115, 120, 121 y 148)
تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية اطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (أيضا في إطار البنود 46 و 110 و 114 و 115 و 120 و 121 و 148)

Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (también en relación con los temas 46, 110, 114, 115, 120, 121 y 130)
تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية اطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (أيضا في إطار البنود 46 و 110 و 114 و 115 و 120 و 121 و 130)

a) Informe sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas;
(أ) تقرير بشأن سياسة إمكانية اطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة؛

Política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones (resolución 60/283) (véanse también los temas 46, 110, 115, 120, 121, 130 y 148);
سياسة لإتاحة إمكانية اطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (القرار 60/283) (أيضا في إطار البنود 46 و 110 و 115 و 120 و 121 و 130 و 148)؛

Política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (resolución 60/283) (en relación también con los temas 119 y 128).
سياسة إتاحة إمكانية إطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (القرار 60/283، الجزء خامسا) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (resolución 60/283, secc. V) (en relación también con los temas 118 y 128);
السياسة المتبعة بشأن إطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (القرار 60/283، الفرع الخامس) (كذلك في إطار البندين 118 و 128)؛

a) Informe del Secretario General sobre la política de acceso de los Estados Miembros y el público a la documentación de las Naciones Unidas (resolución 60/283, secc. V);
(أ) تقرير الأمين العام عن سياسة إتاحة إمكانية اطلاع الدول الأعضاء والجمهور على وثائق الأمم المتحدة (القرار 60/283، الجزء خامسا)؛

b) Aumento del acceso de las autoridades y el público a datos comparables sobre los principales indicadores demográficos, sociales, económicos y ambientales en la región de la CESPAP
(ب) زيادة إمكانية حصول صانعي القرارات والجمهور على بيانات مقارنة بشأن المؤشرات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية والبيئية الأساسية لمنطقة اللجنة

69. Como prueba de su afán por ir más allá de un simple aumento del acceso de los medios de comunicación y el público a las audiencias, algunos Estados también describieron iniciativas destinadas a comprometer activamente al público e instruir con el fin de profundizar su conocimiento del sistema judicial.
69- وبيّنت بعض الدول ما قامت به من محاولات لإشراك الجمهور وتثقيفه بفعالية بهدف تعميق فهمه للنظام القضائي، مبرهنةً على محاولتها الذهاب إلى أبعد من الاقتصار على تحسين سبل وصول وسائل الإعلام والجمهور إلى المحاكم لمتابعة الإجراءات القضائية.