"y el reglamento del seminario" - Translation from Spanish to Arabic

    • والنظام الداخلي للحلقة الدراسية
        
    • للحلقة الدراسية ونظامها الداخلي
        
    Señala a la atención del Comité el texto de las directrices y el reglamento del Seminario que figuran en el documento A/AC.109/2006/1 y, en particular, el programa, al que tanto él como la Mesa han dedicado considerable atención. UN 26 - واسترعى انتباه اللجنة إلى نص المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية والوارد في الوثيقة A/AC.109/2000/1، ولا سيما جدول أعمال الحلقة الدراسية، الذي كرس له بالاشتراك مع المكتب قدراً كبيراً من الاهتمام.
    4. Como se indica en las directrices y el reglamento del Seminario (A/AC.109/2024), su principal objetivo fue examinar las condiciones políticas, económicas y sociales de los pequeños territorios insulares no autónomos con miras a evaluar la evolución de esos territorios hacia la libre determinación. UN ٤ - وكما تنص المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية )A/AC.109/2024(، يرمي الهدف اﻷساسي للحلقة الدراسية إلى تقييم اﻷوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ولا سيما بغرض تقييم تطورها نحو تقرير المصير.
    El 30 de abril se publicaron las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Pacífico (A/AC.109/2042). UN ٤ - وفي ٣٠ نيسان/أبريل صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2042).
    El 30 de abril se publicaron las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Pacífico (A/AC.109/2042). UN ١٠٨ - وفي ٣٠ نيسان/أبريل صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2042).
    El 12 de marzo se publicaron las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Caribe (A/AC.109/2073). UN ٤ - وفي ١٢ آذار/مارس، صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/2073).
    g) Las directrices y el reglamento del Seminario deberían actualizarse para expresar la experiencia recabada en los últimos años de organización y dirección de seminarios. UN )ز( ينبغي استكمال المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية بحيث تنعكس فيهما الخبرة المكتبسة في تنظيم الحلقات الدراسية وتسييرها خلال السنوات القليلة الماضية.
    g) Las directrices y el reglamento del Seminario deberían actualizarse para expresar la experiencia recabada en los últimos años de organización y dirección de seminarios. UN )ز( ينبغي استكمال المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية بحيث تنعكس فيهما الخبرة المكتبسة في تنظيم الحلقات الدراسية وتسييرها خلال السنوات القليلة الماضية.
    El 23 de marzo de 1999 se publicaron las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Caribe (A/AC.109/1999/2). UN ٤ - وفي ٢٣ آذار/ مارس ١٩٩٩، صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/1999/2).
    El 23 de marzo de 1999 se publicaron las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Caribe (A/AC.109/1999/2). UN 105 - وفي 23 آذار/مارس 1999، صدرت المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/1999/2).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Pacífico (A/AC.109/2000/1). UN 107 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2000/1).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Pacífico (A/AC.109/2002/1). UN 105 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/2002/1).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Pacífico (A/AC.109/2003/6). UN 95 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2003/6).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Pacífico (A/AC.109/2003/6). UN 95 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2003/6).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Pacífico (A/AC.109/2004/1). UN 92 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2004/1).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Caribe (A/AC.109/2005/1). UN 88 - وكانت معروضة على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/2005/1).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Pacífico (A/AC.109/2006/1). UN 86 - وكانت معروضة على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2006/1).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario Regional del Caribe (A/AC.109/2007/1). UN 68 -وكان معروضا على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي (A/AC.109/2007/1).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario regional del Pacífico (A/AC.109/2008/5). UN 73 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقـة المحيط الهادئ (A/AC.109/2008/5).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario regional del Caribe (A/AC.109/2009/17). UN 67 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي (A/AC.109/2009/17).
    El Comité Especial tuvo ante sí las directrices y el reglamento del Seminario regional del Pacífico (véase A/AC.109/2010/18). UN 71 - وكان معروضا على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقـة المحيط الهادئ (A/AC.109/2010/18).
    11. El Presidente señala a la atención las directrices y el reglamento del Seminario que figuran en el documento A/AC.109/2009/17. UN 11 - الرئيس: وجه الانتباه إلى المبادئ التوجيهية للحلقة الدراسية ونظامها الداخلي حسبما وردا في الوثيقة A/AC.109/2009/17.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more