"y electrónico" - Translation from Spanish to Arabic

• والإلكترونية
• وإلكترونية
• والإلكتروني
• واﻻلكترونية
• أو إلكتروني
• وإلكترونيا
• وفي شكل إلكتروني
• نبذات مختصرة
• واﻻلكترونيات
• والمعدات الإلكترونية
• والتعلم الإلكتروني
• وشكل إلكتروني

El resultado de este examen y las experiencias adquiridas se difundirán ampliamente en soporte impreso y electrónico.
وستنشر النتائج والدروس المستفادة من هذا النظر على نطاق واسع في وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية.

:: Preparación y producción de material de capacitación impreso y electrónico.
:: إعداد وإنتاج المواد التدريبية المطبوعة والإلكترونية.

ii) El número de solicitudes de información estadística en formato impreso y electrónico que se atienden
' 2` عدد الطلبات الملباة للبيانات الإحصائية المطبوعة والإلكترونية

La información sobre transacciones inusuales y sospechosas debe remitirse al Servicio de Control en formato escrito y electrónico.
ويقدم التقرير المتعلق بالمعاملات غير العادية أو المشبوهة إلى دائرة المراقبة بصورة خطية وإلكترونية.

Se publicaron tres libros en formato corriente y electrónico.
وصدرت ثلاثة كتب في الشكلين المطبوع والإلكتروني.

ii) Número de solicitudes de información estadística en formato impreso y electrónico que se atienden
' 2` عدد الطلبات الملباة للبيانات الإحصائية المطبوعة والإلكترونية

El nuevo sitio web también servirá como punto de partida para la producción de una variedad de material impreso y electrónico.
كما سيشكل هذا الموقع الشبكي الجديد نقطة بداية لإصدار مجموعة من المواد المطبوعة والإلكترونية الجديدة.

El equipo eléctrico y electrónico a menudo requiere centenares de piezas y miles de procesos.
تحتاج المعدات الكهربائية والإلكترونية في الغالب إلى مئات الأجزاء وآلاف العمليات.

En muchos casos, el ámbito de aplicación de la definición se amplió desde el equipo eléctrico y electrónico usado hasta abarcar los bienes en general.
وفي حالات عديدة، تم توسيع نطاق تطبيق التعريف ليتجاوز المعدات الكهربائية والإلكترونية ليشمل السلع بصورة عامة.

- Preparación y producción de material de capacitación impreso y electrónico.
- إعداد وإنتاج المواد التدريبية المطبوعة والإلكترونية.

Equipo eléctrico y electrónico
المعدات الكهربائية والإلكترونية

Otros países con amplios sectores de producción de equipo eléctrico y electrónico orientado a la exportación, en particular en el Asia oriental y sudoriental, también necesitarán modificar los diseños de los productos y los procesos de producción.
ويتعين أيضا على البلدان الأخرى التي بها قطاعات كبيرة للمعدات الكهربائية والإلكترونية الموجهة للتصدير، ولا سيما في شرق وجنوب شرق آسيا أن تعدل تصميمات منتجاتها وعمليات الإنتاج.

El rápido aumento del equipo eléctrico y electrónico de desecho ha llevado al PNUMA a lanzar una iniciativa mundial sobre los desechos electrónicos.
أدت الزيادة السريعة في المعدات الكهربية والإلكترونية الهالكة إلى أن يطلق اليونيب مبادرة عالمية بشأن النفايات الإلكترونية.

El Registro incluirá copias de las denuncias en formato impreso y electrónico, que se custodiarán en la Oficina del Registro de Daños y Perjuicios.
وسيشمل سجل الأضرار نسخا مطبوعة وإلكترونية للمطالبات في نفس الوقت، تُحفظ في مكتب سجل الأضرار.

Los folletos fueron redactados por especialistas y están disponibles en formato impreso y electrónico.
وقام متخصصون بإعداد كراسات وهي متاحة بالشكلين المطبوع والإلكتروني.

ii) El número de solicitudes de información estadística en formato impreso y electrónico que se atienden
' 2` عدد الطلبات المستوفاة للحصول على بيانات إحصائية في شكل مطبوع أو إلكتروني

:: Producción y distribución, en formato impreso y electrónico, de 3.500 mapas del Sistema de Información Geográfica
:: إنتاج 500 3 خريطة بنظام المعلومات الجغرافية وتوزيعها على هيئة مطبوعة وإلكترونيا

Elaboración de 10.000 mapas operacionales y temáticos en formato impreso y electrónico
إنتاج 000 10 خريطة عملياتية ومواضيعية مطبوعة وفي شكل إلكتروني

– Publicación, en formato impreso y electrónico, de los resúmenes diarios de los principales acontecimientos y de un servicio de noticias diario para el grupo de agencias de noticias de los países no alineados (DMI);
- توزيع نبذات مختصرة وخدمات إخبارية يومية في شكل مطبوع والكتروني على مجمع وكالات أنباء بلدان عدم الانحياز )شعبة وسائط اﻹعلام(.

Equipo eléctrico y electrónico usado (EEEU):
المعدات الكهربائية والمعدات الإلكترونية المستعملة:

Aprendizaje a distancia y electrónico
التعلم من بعد والتعلم الإلكتروني

La guía se publica en formato impreso y electrónico (en un CD-ROM, en formato de libro electrónico y en una unidad de memoria USB) en inglés y se está traduciendo al español.
ويجري نشر الدليل في طبعة ورقية وشكل إلكتروني (في قرص مدمج وككتاب إلكتروني ونسخة مسجَّلة في وحدة تخزين بيانات ناقلة USB) باللغة الإنكليزية وتجري ترجمته إلى اللغة الإسبانية.