"y en este caso" - Translation from Spanish to Arabic

• وفي هذه الحالة
• و في هذه الحالة
• وفي هذه القضية
• وفى هذه الحالة

También podrá plantearse la inconstitucionalidad como motivación del recurso y en este caso es de obligado conocimiento.
ويجوز أيضاً الاستشهاد بعدم الدستورية كسبب للطعن؛ وفي هذه الحالة يتعين على المحكمة نظر القضية.

están dispuestos a extraditar a jóvenes y, en este caso, las leyes canadienses prohibían la extradición de un joven.
وفي هذه الحالة تحديدا، فإن تسليم الأحداث ممنوع بموجب القانون الكندي.

Se supone que la mujer, independientemente de su edad, escuche al hombre, aunque se da una consideración especial a los padres y en este caso a las madres.
ويُتوقع من المرأة، بغض النظر عن عمرها، أن تصغي للرجل وإن كان يعطى للوالدين، وفي هذه الحالة للوالدة، اعتبار خاص.

A menudo, son acerca de dinero y en este caso, el tuyo.
غالبا أيضا بخصوص المال و في هذه الحالة مالك أنت

Sabes que siempre hay alguien que pierde... y en este caso era inevitable que fueras tú.
انت تعرف, شئ حتمي انه شخص ما يخسر وفي هذه القضية, كان حتما انت

y en este caso, una secretaria médica de 45 años de la clínica Mayo que había perdido a su madre por cáncer de mama cuando era muy joven quería participar en nuestro estudio.
وفي هذه الحالة جاءت الينا سكرتيرة طبية في مايو عمرها 45 سنة والتي فقدت والدتها تبعاً لسرطان الثدي عندما كانت صغيرة جداً وكانت تريد ان تشارك في دراستنا

y en este caso particular me gustó uno de ellos sobre los méritos de la instrucción musical en las escuelas y lo compartí en una red social.
وفي هذه الحالة بالذات حدث وأعجبني أحدها يتعلق بمزايا محو أمية الموسيقى في المدارس فقمت بمشاركته عن طريق شبكة اجتماعية.

y en este caso, rápidamente encontré esto: El punto más lejano del centro de la Tierra no es la cima del monte Everest, como podría haber pensado; es la cima de esta montaña; monte Chimborazo en el Ecuador.
وفي هذه الحالة ، بسرعة وجدت هذا : لم تكن أبعد نقطة من مركز الأرض هي قمة جبل افرست ، كما كنت أعتقد إنها قمة هذا الجبل ، جبل شيمبورازو في الإكوادور

y en este caso, quería que supieran que esa armadura central es lo sobrante desde grandes desplegables de radio en el espacio.
وفي هذه الحالة أريدكم فقط أن تعلموا أن هذه الحزمة المركزية ستترك إرثا خلفها من موجات الراديو المنتشرة في الفضاء

y en este caso en particular, en esencia se puede ver que algunos cultivos no lo están haciendo tan bien como otros.
وفي هذه الحالة بالتحديد يمكنك أن ترى أن هنالك بعض المحاصيل ليست جيدة كالأخرى.

y en este caso específico, el esqueleto de los dinosaurios se parece sobre todo al de los pájaros modernos.
وفي هذه الحالة بالذات، فإن هيكل الديناصورات يشبه إلى حد كبير هيكل الطيور الحديثة.

y en este caso vemos que si asignamos el sexo a un lugar específico del cuerpo... --o, al menos, es lo que vi--
وفي هذه الحالة ترى كيف، إذا قمت بتحديد الجنس إلى مكان معين في الجسم، أو على الأقل هذا ما رأيته، أليس كذلك؟

y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso.
وفي هذه الحالة بالذات نحن مهتمون فقط في تكرار ذلك.

Eso tenderá a salirse y en este caso la compresión ha sido muy rápida y estamos hablando de una enorme cantidad de masa.
سينطلق ما بداخلها للخارج وفي هذه الحالة يتم العصر بسرعة جدا وأنت تتحدث عن كتلة ضخمة من الطاقة

El Proyecto Scoop fue uno de varios intentos para explorar ese fenómeno y en este caso recoger muestras de organismos vivos.
بين الأجزاء البعيدة المجرة مشروع سكوب كان واحد من عِدّة محاولات لإستكشاف هذه الظاهرة وفي هذه الحالة

Quid pro quo significa algo para algo, y en este caso que algo es su libertad
المقايضة يعني شيئا عن شيء، وفي هذه الحالة ان هناك شيئا حريتك.

Sé que no es habitual que la novia dé un discurso... y en este caso, probablemente no debería... con la cantidad de vino que he bebido.
وفي هذه الحالة ربما لا يجب عليها ذلك مع كمية النبيذ التي شربتها

El control se le pasa al de azul, quien dice, "acepto," y en este caso recibiría el dinero. O el de azul dice, "lo rechazo," y en este caso nadie recibe nada.
فينال الأزرق التّحكم و يقبل بالمبلغ، في هذه الحالة سيحصل على المال، أو يمكنه أن يرفض و في هذه الحالة لا يحصل أيّ منهما على أيّ شيء.

y en este caso, el cuerpo dice que no se cometió ningún crimen.
و في هذه الحالة,الجثة تقول لا يوجد جريمة و أنت لا تستسمع

Tiene una motivación humana. y en este caso, es el dinero.
لديه دوافع بشرية و في هذه الحالة , المال

Los depredadores sexuales matan por una necesidad sexual, y en este caso, no hay signos de ataque sexual en sus víctimas.
المفترسون الجنسيون يقتلون للحاجات الجنسية وفي هذه القضية لا توجد اثار اعتداء جنسي على الضحية

y en este caso lo mejor para la Srta. Sherwood es que tengamos fe.
وفى هذه الحالة اعتقد من الأفضل ان تحافظ على ثقة الأنسة شيروود