"y en todos los aspectos de" - Translation from Spanish to Arabic

• وفي جميع جوانب
• وفي جميع نواحي
• وفى جميع جوانب
• وجميع جوانب

Derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural
الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural:
142 - الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية:

Derecho a participar en actividades recreativas, deportivas y en todos los aspectos de la vida cultural
الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural
الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Tendrá que garantizarse la participación de la mujer en la redacción de leyes, reglamentos y normas de la nueva Autoridad Nacional, y en todos los aspectos de la vida de la comunidad.
وينبغي ضمان مشاركة المرأة في صياغة قوانين السلطة الوطنية الجديدة وأنظمتها وتشريعاتها وفي جميع نواحي الحياة المجتمعية.

No hay ninguna discriminación o impedimento para la participación de la mujer en actividades recreativas, en deportes y en todos los aspectos de la vida cultural.
ليس هناك أي تمييز أو مانع لاشتراك المرأة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

c) El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural.
" )ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية. "

c) El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural.
62 - الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

C. Derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural.
وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Lamentablemente, subsisten grandes lagunas en la aplicación de esa resolución tanto en cuanto a la protección especial de mujeres y niñas en guerras y situaciones de conflicto como, especialmente, a que tengan una mayor función en las negociaciones de paz y en todos los aspectos de la consolidación de la paz.
لكن لسوء الحظ، لا تزال ثمة ثغرات هامة تعتري تنفيذه سواء من حيث توفير الحماية الخاصة للنساء والفتيات في ظروف الحروب والصراعات، وخصوصا من حيث تعزيز دورهن في مفاوضات السلام وفي جميع جوانب بناء السلام.

Los participantes, que ocupaban cargos en universidades, instituciones de investigación, observatorios, organismos espaciales nacionales, planetarios y organizaciones internacionales, participaban en la realización de actividades en el marco del Año Heliofísico Internacional y en todos los aspectos de la ciencia espacial básica tratados en el Curso.
وكان المشاركون الذين يشغلون مناصب في جامعات ومؤسسات بحثية ومراصد ووكالات فضاء وطنية وقباب فلكية ومنظمات دولية من العاملين في تنفيذ أنشطة في إطار السنة الدولية للفيزياء الشمسية وفي جميع جوانب علوم الفضاء الأساسية التي شملتها حلقة العمل.

C. El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural
جيم - حق المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

:: Participación de las mujeres en todas las tareas de planificación y reconstrucción anteriores y posteriores a los desastres, y en todos los aspectos de la resolución de conflictos y la consolidación de la paz
مشاركة المرأة في جميع الجهود المبذولة في التخطيط والتعمير في المرحلة السابقة للكوارث وفي المرحلة اللاحقة لها، وفي جميع جوانب تسوية النزاعات وبناء السلام

3. Derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural
3- الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

c) El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural.
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

c) El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural. "
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويجية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

c) El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural. "
)ج( الحق في الاشتراك في اﻷنشطة الترويحية واﻷلعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

Debemos continuar destacando la importancia de la Convención en nuestros esfuerzos en pro del desarrollo y ampliar nuestra cooperación en todos los planos y en todos los aspectos de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
ويجب أن نواصل تسليط الضوء على أهمية الاتفاقية فيما نبذله من جهود في سبيل التنمية، وأن نوسع نطاق تعاوننا على جميع المستويات وفي جميع نواحي اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

c) El derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural.
:: الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفى جميع جوانب الحياة الثقافية.

El derecho a participar en actividades deportivas, de ocio y en todos los aspectos de la vida cultural
الحق في الاشتراك في الأنشطة الترفيهية، والألعاب الرياضية وجميع جوانب الحياة الثقافية