"y enviados especiales y puestos conexos" - Translation from Spanish to Arabic

• الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة
• الخاصين والمبعوثين الخاصين والمناصب الخاصة ذات الصلة
• الخاصين والمبعوثين وغيرهم من الشخصيات

Representantes y enviados especiales y puestos conexos
مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة

PARA EL MANTENIMIENTO DE LA PAZ Representantes y enviados especiales y puestos conexos
مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة

PAZ DE LAS NACIONES UNIDAS Representantes y enviados especiales y puestos conexos
مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة

En su 48ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 1996 y tras consultas oficiosas, el representante de Armenia y Vicepresidente de la Comisión presentó un proyecto de resolución titulado " Representantes y enviados especiales y puestos conexos " (A/C.5/50/L.31).
٤ - في الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٦، وعقب إجراء مشاورات غير رسمية، عرض ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة مشروع قرار معنون " مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين والمناصب الخاصة ذات الصلة " .(A/C.5/50/L.31)

Representantes y enviados especiales y puestos conexos.
مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة

2. Representantes y enviados especiales y puestos conexos
٢ - مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة

iv) Informe del Secretario General sobre los representantes y enviados especiales y puestos conexos (véase también el tema 138 a)) (A/C.5/48/26);
' ٤ ' تقرير اﻷمين العام عن مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة )أيضا البند ١٣٨ )أ(( )A/C.5/48/26(؛

El proyecto de resolución I se titula “Representantes y enviados especiales y puestos conexos”.
مشروع القرار اﻷول عنوانــه " مناصـــب الممثليـن الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة " .

Representantes y enviados especiales y puestos conexos (A/48/7/Add.2 y Add.7; y A/C.5/48/26)
مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة )A/48/7/Add.2 و Add.7؛ و A/C.5/48/26(

Representantes y enviados especiales y puestos conexos (A/C.5/50/L.31)
مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة (A/C.5/50/L.31)

Octavo informe. Representantes y enviados especiales y puestos conexos (relativo al tema 138 a) del programa)
التقرير الثامن - مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة )البند ١٣٨ )أ( من جدول اﻷعمال(

4. En la 67ª sesión, el Relator de la Quinta Comisión, sobre la base de consultas oficiosas, presentó un proyecto de resolución titulado " Representantes y enviados especiales y puestos conexos " (A/C.5/48/L.70).
٤ - وفي الجلسة ٦٧، قدم مقرر اللجنة الخامسة على أساس مشاورات غير رسمية مشروع قرار بعنوان " مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين والمناصب ذات الصلة " (A/C.5/48/L.70).

Además de los documentos enumerados en el párrafo 3 del documento A/50/834, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre representantes, enviados especiales y puestos conexos (A/C.5/49/50) y el tercer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre representantes y enviados especiales y puestos conexos (A/50/7/Add.2).
٣ - وإلى جانب الوثائق المدرجة في الفقرة ٣ من الوثيقة A/50/834، كان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين والمناصب الخاصة ذات الصلة (A/C.5/49/50)، والتقرير الثالث للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مناصب الممثلين الخاصين والمبعوثين الخاصين والمناصب الخاصة ذات الصلة .(A/50/7/Add.2)

El Sr. MSELLE (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), presenta el informe de la Comisión Consultiva (A/50/7/Add.2) y dice que, desde que se preparó ese documento, el número de representantes y enviados especiales y puestos conexos de categoría superior se ha reducido de 48 a 40.
٦١ - السيد مسيلي )رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(: لاحظ، في معرض تقديمه لتقرير اللجنة الاستشارية )A/50/7/Add.2(، أن عدد الممثلين الخاصين والمبعوثين وغيرهم من الشخصيات ذات الرتب العالية قد خفﱢض، منذ إعداد هذه الوثيقة، من ٤٨ إلى ٤٠.