"y estados financieros comprobados correspondientes" - Translation from Spanish to Arabic

• والبيانات المالية المراجعة عن
• والبيانات المالية المراجعة للسنة
• والبيانات المالية المراجعة لفترة
• والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف عن
• والبيانات المالية المراجَعة

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1997 e informe de la Junta de Auditores
والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999*
التقريـر المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999*

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 e
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

a) Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones. Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 1994 e informe de la Junta de Auditores (A/50/5/Add.4);
)أ( معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات (A/50/5/Add.4)؛

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2001 e Informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2011 e informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2011 e Informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos: informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1991 e informe de la Junta de Auditores
مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

12 de enero de 1999 Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 e Informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe de la Junta de Auditores e informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999*
تقرير مجلس مراجعي الحسابات والتقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999*

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 e informe de la Junta de Auditores*
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 e informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 e Informe de la Junta de Auditores
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

b) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2005 e Informe de la Junta de Auditores, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (A/61/5/Add.5)
(ب) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (A/61/5/Add.5)

A/61/5/Add.5 Fondos de contribuciones voluntarias administrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados – Informe financiero y estados financieros comprobados – correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2005 e – Informe de la Junta de Auditores – Suplemento No. 5E [A C E F I R]
A/61/5/Add.5 صناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات - الملحق رقم 5 هاء [بجميع اللغات الرسمية]

Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes a 2002-2003 e informe de la Junta de Auditores
ياء - التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة 2002-2003 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero del UNICEF y estados financieros comprobados correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 e informe de la Junta de Auditores
2009/4 التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لليونيسيف عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

a) Informe financiero y estados financieros comprobados correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 e informe de la Junta de Auditores sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية المراجَعة لفترة الـ 12 شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام()؛