"y estados financieros comprobados e informe" - Translation from Spanish to Arabic

• والبيانات المالية المراجعة وتقرير
• والبيانات المالية المراجعة وتقارير

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Naciones Unidas (Vol. I - Suplemento núm. 5)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: الأمم المتحدة (المجلد الأول - الملحق رقم 5)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (Suplemento núm. 5A)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الملحق رقم 5 ألف)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Suplemento núm. 5B)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: منظمة الأمم المتحدة للطفولة (المحلق رقم 5 باء)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Fondo de Población de las Naciones Unidas (Suplemento núm. 5G)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: صندوق الأمم المتحدة للسكان (الملحق رقم 5 زاي)

Tema 104 Informes financieros y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores
البند ١٠٤ التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: Suplemento No. 5 (A/56/5), vol. II
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: الملحق رقم 5 (A/56/5)، المجلد الثاني

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Centro de Comercio Internacional (Vol. III - Suplemento núm. 5)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مركز التجارة الدولية (المجلد الثالث - الملحق رقم 5)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Universidad de las Naciones Unidas (Vol. IV - Suplemento núm. 5)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: جامعة الأمم المتحدة (المجلد الرابع - الملحق رقم 5)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (Suplemento núm. 5C)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الملحق رقم 5 جيم)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (Suplemento núm. 5D)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الملحق رقم 5 دال)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Suplemento núm. 5E)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (الملحق رقم 5 هاء)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (Suplemento núm. 5F)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة (الملحق رقم 5 واو)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Suplemento núm. 5H)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الملحق رقم 5 حاء)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (Suplemento núm. 5I)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (الملحق رقم 5 طاء)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (Suplemento núm. 5J)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (الملحق رقم 5 ياء)

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores: Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (Suplemento núm. 5M)
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات: هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (الملحق رقم 5 ميم)

d) Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 sobre las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas (A/57/5, vol. II) (véase también el tema 112).
(د) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/57/5, vol.II) (انظر أيضا البند 112).

Informe financiero y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 en relación con las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz (A/57/5, vol. II)
المراجع المتعلقة بالدورة السابعة والخمسين (البند 126 من جدول الأعمال) التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة وتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لفترة الإثنى عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/5, vol.II)

Informes financieros y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات

TEMA 113 DEL PROGRAMA: INFORMES FINANCIEROS y estados financieros comprobados e Informe DE LA JUNTA DE AUDITORES (continuación)
البند ١١٣ من جدول اﻷعمال: التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات )تابع(

El informe de la Quinta Comisión sobre el tema 104 del programa, “Informes financieros y estados financieros comprobados e Informe de la Junta de Auditores”, figura en el documento A/49/804.
تقرير اللجنة الخامسة عن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " يرد في الوثيقة A/49/804.