"y estados unidos de américa" - Translation from Spanish to Arabic

    • والولايات المتحدة الأمريكية
        
    Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América UN اتفاقية التجارة الحرة بين الجمهورية الدومينيكية وأمريكا الوسطى والولايات المتحدة الأمريكية
    Otros donantes hicieron promesas de contribuciones para fines específicos: Alemania, Australia, Comisión Europea y Estados Unidos de América. UN وتعهدت جهات مانحة أخرى برصد موارد للمؤتمر، منها: أستراليا وألمانيا والمفوضية الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية.
    Alemania, Croacia y Estados Unidos de América: enmienda del artículo 33 UN ألمانيا وكرواتيا والولايات المتحدة الأمريكية: تعديل على المادة 33
    Albania, Armenia, Azerbaiyán, Brasil, Chipre y Estados Unidos de América: proyecto de resolución UN أذربيجان، وأرمينيا٬ وألبانيا٬ والبرازيل٬ وقبرص٬ والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار
    Para los cuatro puestos vacantes de entre los Estados de Europa occidental y otros Estados, el Grupo ha apoyado a cuatro candidatos: Andorra, Italia, Países Bajos y Estados Unidos de América. UN وبالنسبة إلى الأربعة مقاعد الشاغرة بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، تؤيد المجموعة أربعة مرشحين هم: أندورا، وإيطاليا، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية.
    También tomamos nota de que la entrada en vigor del Tratado entre la Federación de Rusia y Estados Unidos de América sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas (Tratado de Moscú) es una paso hacia la reducción de las armas nucleares estratégicas desplegadas por estos países. UN ونشير أيضا إلى أن بدء نفاذ معاهدة الحد من الأسلحة الاستراتيجية الهجومية بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية خطوة إلى الأمام صوب تخفيض مستوى أسلحتهما النووية المنشورة.
    Austria y Estados Unidos de América UN النمسا والولايات المتحدة الأمريكية
    Además, sistemas de DCB se han utilizado en proyectos de corta duración en Australia, España y Estados Unidos de América. UN وبالإضافة إلى ذلك، استخدمت نظم التفكيك القاعدي الوسيطي من أجل مشاريع قصيرة الأجل في أستراليا وإسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Para los siete puestos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, los siete candidatos endosados son: Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Francia, Alemania y Estados Unidos de América. UN وبالنسبة إلى المقاعد السبعة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، المرشحون السبعة المعتمدون هم أستراليا وألمانيا وبلجيكا وفرنسا وكندا والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Además, sistemas de DCB se han utilizado en proyectos de corta duración en Australia, España y Estados Unidos de América. UN وبالإضافة إلى ذلك، استخدمت نظم التفكيك القاعدي الوسيطي من أجل مشاريع قصيرة الأجل في أستراليا وإسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Además, sistemas de DCB se han utilizado en proyectos de corta duración en Australia, España y Estados Unidos de América. UN وبالإضافة إلى ذلك، استخدمت نظم التفكيك الوسيطي القاعدي من أجل مشاريع قصيرة الأجل في أستراليا وإسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Afganistán y Estados Unidos de América UN أفغانستان والولايات المتحدة الأمريكية
    España y Estados Unidos de América UN إسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية
    ¿Puedo considerar que la Conferencia desea nombrar a Botswana, China, Chipre, Luxemburgo, México, Mozambique, Federación de Rusia, Saint Kitts y Nevis y Estados Unidos de América como miembros de la Comisión de Verificación de Poderes? UN هل لي أن اعتبر أن المؤتمر يرغب في تعيين الاتحاد الروسي وبتسوانا وسانت كيتس ونيفيس والصين وقبرص ولكسمبرغ والمكسيك وموزامبيق والولايات المتحدة الأمريكية أعضاء في لجنة وثائق التفويض؟
    d Alemania (700.000 euros revalorizados al 30 de septiembre de 2013) y Estados Unidos de América (3,2 millones de dólares). UN (د) ألمانيا (000 700 يورو أعيد تقييمها في 30 أيلول/سبتمبر 2013) والولايات المتحدة الأمريكية (3.2 ملايين دولار).
    Canadá y Estados Unidos de América. UN كندا، والولايات المتحدة الأمريكية.
    9. Además, asistieron a la reunión representantes de dos Estados que no eran Partes en el Convenio: Estado de Palestina y Estados Unidos de América. UN 9 - وعلاوة على ذلك، حضر الاجتماع ممثلو دولتين ليستا طرفين في الاتفاقية، وهما دولة فلسطين والولايات المتحدة الأمريكية.
    Canadá y Estados Unidos de América UN كندا والولايات المتحدة الأمريكية
    Canadá y Estados Unidos de América UN كندا، والولايات المتحدة الأمريكية
    S/2014/904 Federación de Rusia y Estados Unidos de América: proyecto de resolución [A C E F I R] – 3 páginas UN S/2014/904 الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more