"y estrategia sobre el agua" - Translation from Spanish to Arabic

• واستراتيجية المياه
• والاستراتيجية المعنية بالمياه
• استراتيجية المياه
• والاستراتيجية في مجال المياه

En el presente documento se ofrece un primer proyecto de la versión actualizada de la política y estrategia sobre el agua, que se centra en los recursos de agua dulce.
وتطرح الوثيقة الحالية مشروعا أوليا لسياسة واستراتيجية المياه المستوفاة، مع التركيز على موارد المياه العذبة.

El PNUMA vigilará periódicamente la aplicación de la política y estrategia sobre el agua utilizando sus procedimientos de supervisión internas.
70 - سيقوم اليونيب بانتظام برصد تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه من خلال إجراءات الرصد الداخلية الخاصة به.

Con anterioridad a 2012 se formularán recomendaciones para la revisión de la política y estrategia sobre el agua.
وسوف تقدم التوصيات بشأن استعراض سياسة واستراتيجية المياه قبل عام 2012.

Para desempeñar estas funciones, el PNUMA ha elaborado esta política y estrategia sobre el agua, que se propone:
8 - وقد وضع اليونيب، لتحقيق حتمية التنفيذ، سياسة واستراتيجية المياه الحالية وفقاً للخطوط التالية:

Política y estrategia sobre el agua
السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه

El PNUMA vigilará periódicamente la aplicación de la política y estrategia sobre el agua utilizando sus procedimientos de supervisión internos.
64 - سيقوم اليونيب برصد تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه بصورة دورية من خلال إجراءات الرصد الداخلية لديه.

Aplicación de la política y estrategia sobre el agua del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: Nota del Director Ejecutivo r
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير من المدير التنفيذي

Aplicación de la política y estrategia sobre el agua del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Toma nota del informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de la política y estrategia sobre el agua.
إذ يحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه.

Aplicación de la política y estrategia sobre el agua del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Informe del Director Ejecutivo.
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي

Versión actualizada de la política y estrategia sobre el agua del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
الصيغة المستكملة لسياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Dado que la política y estrategia sobre el agua finalizan en 2012, también se proponen actuaciones para seguir adelante .
وبما أن سياسة واستراتيجية المياه تنتهي في 2012، تقترح الوثيقة أيضاً تدابير للمضي قدماً.

El Centro presta asistencia al PNUMA sobre aspectos de la evaluación, la gestión y la cooperación para la aplicación de la política y estrategia sobre el agua del PNUMA.
ويساعد هذا المركز برنامج الأمم المتحدة للبيئة في العديد من مجالات التقييم والإدارة والتعاون لتنفيذ السياسات والاستراتيجية المعنية بالمياه التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

d) Establecimiento y facilitación de procesos internacionales, regionales y nacionales para la aplicación de la política y estrategia sobre el agua sobre una base regional y subregional;
(د) إنشاء وتيسير العمليات الدولية والإقليمية والوطنية لتنفيذ سياسات استراتيجية المياه على أساس إقليمي ودون إقليمي؛

Aplicación de la política y estrategia sobre el agua para el período 2009 - 2011 del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: informe del Director Ejecutivo
السياسة العامة والاستراتيجية في مجال المياه: تقرير المدير التنفيذي