"y evaluación del programa de acción" - Translation from Spanish to Arabic

• وتقييم برنامج العمل
• برنامج العمل وتقييمه

Además, cada quinquenio se elaborará el informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción.
وبالاضافة إلى ذلك، سيتم، كل خمس سنوات، إعداد تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل.

Consideramos que debería encargarse a un organismo intergubernamental la responsabilidad de supervisar estrechamente la aplicación, vigilancia y evaluación del Programa de Acción.
ونحن نرى أنه يبنغي أن تكون هناك وكالة حكومية دولية تضطلع بمسؤولية مراقبة التنفيذ عن كثب، ورصد وتقييم برنامج العمل.

Vigilancia y evaluación del Programa de Acción en la CEPA: 2 puestos del cuadro orgánico, 2 puestos del cuadro de servicios generales
رصد وتقييم برنامج العمل في اللجنة الاقتصادية لافريقيا: ٢ من الفئة الفنية، و ٢ من فئة الخدمات العامة

LOS IMPEDIDOS Y LA FAMILIA Examen y evaluación del Programa de Acción
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

El estudio fue preparado con el fin de contribuir al examen y evaluación del Programa de Acción por la Junta de Comercio y Desarrollo, como aportación a la evaluación completa del Programa de Acción por la Asamblea General de conformidad con el párrafo 114 del Programa de Acción.
وقد أُعدت الدراسة لمساعدة مجلس التجارة والتنمية في استعراض برنامج العمل وتقييمه كمساهمة في التقييم الشامل لبرنامج العمل الذي ستُجريه الجمعية العامة عملاً بالفقرة 114 من هذا البرنامج.

Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos
تقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين

También es un indicio alentador del reconocimiento cada vez mayor de la importancia de la participación de la juventud en la ejecución y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
وهو أيضا مؤشر مشجع على الاعتراف المتنامي بأهمية مشاركة الشباب في تنفيذ وتقييم برنامج العمل العالمي للشباب.

Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

y la familia Examen y evaluación del Programa de Acción
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

e) Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad (A/63/172 y 183; A/C.3/63/L.3/Rev.1) (continuación)
(هـ) استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين ) A/63/172 and 183 و A/C.3/63/L.3/ Rev.1) (تابـع)

Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos (2002)
استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )٢٠٠٢(

a. Dos reuniones sobre examen y evaluación del Programa de Acción Regional para el desarrollo ecológicamente racional y sostenible, 1996-2000 y preparativos para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia;
أ - اجتماعان بشأن استعراض وتقييم برنامج العمل اﻹقليمي للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة، للسنوات ١٩٩٦-٢٠٠٠ واﻹعداد للمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا؛

1) Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos
)١( استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

iv) Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos (A/52/351);
' ٤` استعراض وتقييم برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )A/52/351(؛

En el informe de la Comisión sobre su 28° período de sesiones, del que tomó nota el Consejo en su decisión 1995/236, de 17 de julio de 1995, la Comisión pidió que se elaboraran informes anuales sobre diversos temas del Programa de Acción y un informe sobre el examen y evaluación del Programa de Acción, que se elaborará cada cinco años.
ودعت اللجنة، في تقريرها عن دورتها الثامنة والعشرين، الذي أحاط المجلس به علما في مقرره 1995/236 المؤرخ 17 تموز/يوليه 1995، إلى إعداد تقارير سنوية يتناول كل منها موضوعا مختارا من مواضيع برنامج العمل وإعداد تقرير كل خمس سنوات عن استعراض برنامج العمل وتقييمه().

En el informe de la Comisión sobre su 28° período de sesiones, del cual tomó nota el Consejo en su decisión 1995/236, de 17 de julio de 1995, la Comisión pidió que se elaboraran informes anuales sobre diversos temas del Programa de Acción y un informe sobre el examen y evaluación del Programa de Acción, que se elaboraría cada cinco años.
ودعت اللجنة، في تقريرها عن دورتها الثامنة والعشرين، الذي أحاط المجلس به علما في مقرره 1995/236 المؤرخ 17 تموز/يوليه 1995، إلى إعداد تقارير سنوية يتناول كل منها موضوعا مختارا من مواضيع برنامج العمل وإعداد تقرير كل خمس سنوات عن استعراض برنامج العمل وتقييمه().