"y examen periódico del" - Translation from Spanish to Arabic

• واستعراضه دوريا
• واستعراضه الدوري
• واستعراضه دورياً
• واستعراضه بصورة
• واستعراضها بانتظام

Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا

17/25. Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental
١٧/٢٥ - برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا

Fortalecimiento de las leyes e instituciones ambientales nacionales e internacionales mediante la aplicación del cuarto Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental
تعزيز القانون البيئي والمؤسسات المعنية بالبيئة على الصعيدين الوطني والدولي عبر تنفيذ البرنامج الرابع لتطوير القانون البيئي واستعراضه الدوري

I: Cuarto Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental
أولا - البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري

Programa de Desarrollo y examen periódico del Derecho Ambiental para
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول

OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES SOBRE EL PROGRAMA DE DESARROLLO y examen periódico del DERECHO AMBIENTAL PARA EL DECENIO DE 1990
ملاحظات وتوصيات بشأن برنامج تطوير القانون البيئــي واستعراضه بصورة دورية في التسعينات

:: Formulación y puesta en marcha del plan de despliegue para 7 zonas urbanas principales (Gao, Tombuctú, Kidal, Menaka, Tessalit, Dyabali y Douentza) y examen periódico del plan para adaptar y desarrollar las operaciones militares de la MINUSMA de conformidad con las principales estrategias relacionadas con el Acuerdo Preliminar, las cuestiones relacionadas con la protección y la planificación de la recuperación temprana
:: وضع خطة نشر وتنفيذها في المناطق الحضرية الرئيسية السبع (غاو وتمبكتو وكيدال وميناكا وتيساليت وديابالي ودوينتزا) واستعراضها بانتظام لتكييف العمليات العسكرية للبعثة المتكاملة وتطويرها وفقاً للاستراتيجيات الرئيسية المتصلة بالاتفاق التمهيدي، والمسائل المتعلقة بالحماية، والتخطيط للإنعاش المبكر

17/25 Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental
١٧/٢٥ برنامج لتطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا

Examen de mitad de período del Programa de Desarrollo y examen periódico del Derecho Ambiental para el Decenio de 1990 y progresos realizados en el desarrollo del derecho ambiental internacional con miras a conseguir el desarrollo sostenible
استعراض منتصف المدة لبرنامج وضع القانون البيئية واستعراضه دوريا لفترة التسعينات وللمزيد من تطوير القانون البيئي الرامي لتحقيق التنمية المستدامة

20/3 Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental más allá del año 2000 (subprogramas 2 y 3)
20/3 برنامج وضع قانون البيئة واستعراضه دوريا لما بعد عام 2000 (البرنامجان الفرعيان 2 و 3)

Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el primer decenio del siglo XXI (Programa de Montevideo III)
21/23 برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتيفيدو الثالث)

Adición Aplicación del Programa para el Desarrollo y examen periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI (Programa de Montevideo III)
تنفيذ برنامج لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو الثالث)

1. El presente informe sobre la aplicación del Programa para el Desarrollo y examen periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del Siglo XXI (Programa de Montevideo III) abarca las tres esferas siguientes:
1 - يغطي هذا التقرير المعني بتنفيذ برنامج وضع القانون البيئي واستعراضه الدوري في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين المجالات الثلاثة التالية:

Programa para el desarrollo y examen periódico del derecho ambiental en el primer decenio del siglo XXI (Programa de Montevideo III)
برنامج لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو الثالث)

Programa para el Desarrollo y examen periódico del Derecho Ambiental en el Primer Decenio del siglo XXI (Programa de Montevideo III)
برنامج لوضع القانون البيئي واستعراضه الدوري في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين (برنامج مونتفيديو الثالث)

Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el primer decenio del siglo XXI
برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً للعقد الأول من القرن الحادي والعشرين

Aplicación del Programa para el Desarrollo y examen periódico del
تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دورياً

Habida cuenta de su función potenciada y fortalecida en la esfera del derecho ambiental, el PNUMA, en la ejecución del Programa de Desarrollo y examen periódico del Derecho Ambiental para el Decenio 1990, debería tener presente las siguientes recomendaciones:
يتعين على برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن يضع النقاط التالية في اعتباره عند مواصلة تنفيذ برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه بصورة دورية في التسعينات وذلك من أجل رفع كفاءته في مجال القانون البيئي.

Formulación y puesta en marcha del plan de despliegue para 7 zonas urbanas principales (Gao, Tombuctú, Kidal, Menaka, Tessalit, Dyabali y Douentza) y examen periódico del plan para adaptar y desarrollar las operaciones militares de la MINUSMA de conformidad con las principales estrategias relacionadas con el Acuerdo Preliminar, las cuestiones
وضع خطة نشر وتنفيذها في المناطق الحضرية الرئيسية السبع (غاو وتمبكتو وكيدال وميناكا وتيساليت وديابالي ودوينتزا) واستعراضها بانتظام لتكييف العمليات العسكرية للبعثة المتكاملة وتطويرها وفقاً للاستراتيجيات الرئيسية المتصلة بالاتفاق التمهيدي، والمسائل المتعلقة بالحماية، والتخطيط للإنعاش المبكر