"y finanzas sobre el terreno" - Translation from Spanish to Arabic

• والمالية للعمليات الميدانية
• والشؤون المالية الميدانية
• والمالية في الميدان
• تمويل عمليات حفظ السلام

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
شعبة شؤون الميزانية والشؤون المالية الميدانية

La División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno está encabezada por un director, quien rinde cuentas al Secretario General Adjunto del Departamento.
يرأس شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية مدير يكون مسؤولاً أمام وكيل الأمين العام.

ii) División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
' 2` شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Supresión de la Dependencia de Gestión de Procedimientos Financieros de las Actividades sobre el Terreno y la Dependencia de Apoyo a los Sistemas sobre el Terreno de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno
صفر شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Esta labor se llevará a cabo en cooperación con la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno.
وسينفذ هذا العمل بالتعاون مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.

La División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno necesitará 316.200 dólares para gastos de viaje del Grupo de Trabajo de 2008 sobre el equipo de propiedad de los contingentes.
459 - وستحتاج شعبة شؤون الميزانية والشؤون المالية الميدانية إلى مبلغ 200 316 لسفر فريق عام 2008 العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات إلى البلدان المساهمة بقوات.

5 visitas de administradores principales de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno a misiones de mantenimiento de la paz sobre el terreno para proporcionar asesoramiento estratégico sobre cuestiones presupuestarias y financieras
قيام كبار المسؤولين الإداريين بشعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان بتوفير المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمالية

Esta iniciativa fortalecerá la capacidad de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno para desempeñar dicha función ampliada en el proceso presupuestario simplificado.
وستعزز العملية قدرة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على تمثيل هذا الدور الموسع في تبسيط عملية وضع الميزانية.