"y formación en materia de derechos humanos" - Translation from Spanish to Arabic

• والتدريب في مجال حقوق الإنسان
• والتدريب في ميدان حقوق الإنسان
• والتدريبية في مجال حقوق الإنسان
• والتدريب المتعلقين بحقوق الإنسان
• والتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• بشأن حقوق الإنسان والتدريب
• والتثقيف في ميدان حقوق الإنسان

Sus actividades incluyen el examen de las denuncias, la respuesta a las consultas del público y la educación y formación en materia de derechos humanos.
وتتمثل أنشطتها في النظر في الشكاوى، والرد على الاستفسارات العامة، والتعليم والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

GRUPO DE REDACCIÓN SOBRE EDUCACIÓN y formación en materia de derechos humanos
فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos: programa de trabajo
فريق الصياغة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: برنامج العمل

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Conocimiento de los derechos y formación en materia de derechos humanos
معرفة الحقوق والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos preparado por el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos
مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان مقدم من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos: informe provisional
فريق الصياغة المعني بالتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان: تقرير مرحلي

Consejo de Derechos Humanos: educación y formación en materia de derechos humanos
حقوق الإنسان:التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Apoyamos las iniciativas internacionales que fomenten la educación y formación en materia de derechos humanos en todos los niveles de la sociedad.
ونؤيد المبادرات الدولية التي تعزز التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وعلى جميع مستويات المجتمع.

Educación y formación en materia de derechos humanos 41 17
التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان 41 21

- Poner en práctica programas de educación y formación en materia de derechos humanos para jueces y funcionarios públicos.
- تنظيم البرامج التثقيفية والتدريبية في مجال حقوق الإنسان لصالح القضاة والموظفين العامين؛

El Comité señala también el establecimiento de la Comisión Nacional de Educación Cívica y celebra sus actividades en la esfera de la enseñanza y formación en materia de derechos humanos.
كما تحيط علما بإنشاء اللجنة الوطنية للتربية الوطنية وترحب بأنشطتها في ميدان التعليم والتدريب المتعلقين بحقوق الإنسان.

La Plataforma sobre la educación y formación en materia de derechos humanos destaca la complementariedad entre el aprendizaje sobre los derechos humanos y la educación en la esfera de los derechos humanos y considera que el aprendizaje sobre los derechos humanos es una parte indispensable de la educación en la esfera de los derechos humanos.
يشدد المنتدى الأقاليمي للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان على التكامل بين تعلم حقوق الإنسان والتثقيف في مجال حقوق الإنسان ويرى أن تعلم حقوق الإنسان جزء لا غنى عنه للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

100.27 Proseguir sus actividades relacionadas con la educación y formación en materia de derechos humanos para aumentar la eficacia y eficiencia de su mecanismo interno de lucha contra la discriminación (Burkina Faso);
100-27- مواصلة بذل جهودها في مجالي التثقيف بشأن حقوق الإنسان والتدريب عليها بما يكفل فعالية آليتها الداخلية لمكافحة التمييز وتعزيز كفاءتها (بوركينا فاسو)؛

Además, la cooperación cultural, que incumbe en particular a la UNESCO, se ha caracterizado sobre todo por los progresos en materia de educación y formación en materia de derechos humanos y lucha contra el racismo y todas las formas de discriminación.
ومن ناحية أخرى، اتسم التعاون الثقافي، الذي هو من اختصاص اليونسكو في المقام الأول، بإحراز تقدم في مجال التعليم والتثقيف في ميدان حقوق الإنسان ومكافحة العنصرية وجميع أشكال التمييز.