"y fuente de" - Translation from Spanish to Arabic

• ومصدر
• ومصادر
• ومصدرا من مصادر
• وحسب مصدر
• ومصدراً
• ومصدرها
• وكمصدر

Necesidades por subprograma y fuente de fondos
الاحتياجات حسب البرنامج الفرعي ومصدر الأموال

Necesidades por componente y fuente de fondos
ملخص الاحتياجات حسب العنصر ومصدر الأموال

Gastos de apoyo de los organismos y servicios de apoyo técnico, por agente de ejecución y fuente de financiación
تكاليف دعم الوكالات وخدمات الدعم التقني حسب الوكيل المنفذ ومصادر الأموال

Necesidades por componente y fuente de fondos
الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق ومصدر الأموال

Gastos de apoyo de los organismos y servicios de apoyo técnico, por agente de ejecución y fuente de financiación
تكاليف دعم الوكلاء وخدمات الدعم التقني حسب الوكيل المنفذ ومصادر الأموال

Con arreglo a la Constitución de Túnez, los tratados internacionales, una vez ratificados, son parte del ordenamiento jurídico nacional y fuente de derecho imperativo que prevalece sobre la legislación.
وبموجب الدستور التونسي، فإن المعاهدات الدولية تصبح، بمجرد المصادقة عليها، جزءا من النظام القانوني الوطني ومصدرا من مصادر القانون الإلزامي التي لها الأسبقية على القوانين.

Recursos necesarios para Umoja, por bienio y fuente de fondos
الاحتياجات من الموارد لنظام أوموجا لكل فترة سنتين وحسب مصدر الأموال

Por lo tanto, no debe sobrestimarse el potencial de la pesca como motor del crecimiento y fuente de ingresos para Somalia.
ولهذا، ينبغي ألا يستهان بإمكانات صيد الأسماك باعتبارها محركاً للنمو ومصدراً للدخل في الصومال.

Ingresos del UNICEF por tipo y fuente de financiación, 2007 y 2008
إيرادات اليونيسيف حسب نوع الموارد ومصدرها لعامي 2007 و 2008

Los niños se consideran una especie de seguridad social y fuente de trabajo para la agricultura y el hogar.
إذ يُنظر إلى الأطفال كشكل من التأمين الاجتماعي وكمصدر لقوة العمل في الزراعة وفي الأسرة المعيشية.