"y funciones y responsabilidades" - Translation from Spanish to Arabic

• والأدوار والمسؤوليات
• وأدوار ومسؤوليات
• وتحديد الأدوار والمسؤوليات

Esto afectaría positivamente a la preparación de las solicitudes al Fondo, asegurando una formulación adecuada e incluyente de las distintas necesidades, prioridades de respuesta y funciones y responsabilidades.
وسوف يؤثر ذلك تأثيرا إيجابيا على تطوير طلبات الصندوق بكفالة تكييف الاحتياجات، وأولويات مواجهة الطوارئ، والأدوار والمسؤوليات تكييفا داخليا مناسبا.

A. Definiciones, objetivos, [principios rectores,] alcance y funciones y responsabilidades
ألف - التعاريف والغايات [والمبادئ التوجيهية] والنطاق والأدوار والمسؤوليات

A. Definición de rendición de cuentas y funciones y responsabilidades
ألف - تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات

El examen deberá abarcar los instrumentos, estructura, calendario y funciones y responsabilidades de todas las partes que intervienen en el proceso de planificación de los recursos y toma de decisiones de la Secretaría (párrs.15, 16, 21 a 24, 33, 34 y 44 supra).
وينبغي للاستعراض أن يعالج الصكوك والهيكل والجدول الزمني وأدوار ومسؤوليات جميع الأطراف إزاء تخطيط الموارد وعملية اتخاذ القرارات في الأمانة العامة (الفقرات 15, 16, 21-24, 33, 34, 44 أعلاه).

:: Definición de rendición de cuentas y funciones y responsabilidades
:: تعريف المساءلة وتحديد الأدوار والمسؤوليات

Definición de la rendición de cuentas y funciones y responsabilidades
ألف - تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات

Definición de rendición de cuentas y funciones y responsabilidades
تعريف المساءلة والأدوار والمسؤوليات

:: Programas de capacitación para el personal de prisiones y los reclusos de 3 prisiones sobre saneamiento, género, VIH/SIDA y funciones y responsabilidades
:: تنفيذ برامج تدريبية لموظفي السجون والنزلاء في 3 سجون بشأن النظافة الصحية والمسائل الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأدوار والمسؤوليات

:: Capacitación del personal penitenciario y los reclusos de una prisión en materia de saneamiento, cuestiones de género, VIH/SIDA, y funciones y responsabilidades
:: تدريب موظفي السجون والسجناء في أحد السجون بشأن الصرف الصحي والمسائل الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والأدوار والمسؤوليات

:: Programas de capacitación para los reclusos de 3 prisiones sobre diversas cuestiones, como saneamiento, género, VIH/SIDA y funciones y responsabilidades
:: تنظيم برامج تدريبية للنزلاء في 3 سجون في أمور من بينها التصحاح، والشؤون الجنسانية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والأدوار والمسؤوليات

Programas de capacitación para el personal de prisiones y los reclusos de 3 prisiones sobre saneamiento, género, VIH/SIDA y funciones y responsabilidades
برامج تدريبية لموظفي السجون وللنزلاء في 3 سجون بشأن الجوانب الصحية والجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأدوار والمسؤوليات

Programas de capacitación para los reclusos de 3 prisiones sobre diversas cuestiones, como saneamiento, género, VIH/SIDA, y funciones y responsabilidades
تنظيم برامج تدريبية للنزلاء في 3 سجون في أمور من بينها التصحاح، والشؤون الجنسانية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والأدوار والمسؤوليات

El examen debería abarcar los instrumentos, estructura, calendario y funciones y responsabilidades de todas las partes que intervienen en el proceso de planificación de los recursos y toma de decisiones de la Secretaría (párr. 48).
وينبغي للاستعراض أن يعالج الصكوك والهيكل والجدول الزمني وأدوار ومسؤوليات جميع الأطراف إزاء تخطيط الموارد وعملية اتخاذ القرارات في الأمانة العامة. (الفقرة 48)

El examen deberá abarcar los instrumentos, estructura, calendario y funciones y responsabilidades de todas las partes que intervienen en el proceso de planificación de los recursos y toma de decisiones de la Secretaría. "
وينبغي للاستعراض أن يعالج الصكوك والهيكل والجدول الزمني وأدوار ومسؤوليات جميع الأطراف إزاء تخطيط الموارد وعملية اتخاذ القرارات في الأمانة العامة " .

II. Definición de rendición de cuentas y funciones y responsabilidades
ثانيا - تعريف المساءلة وتحديد الأدوار والمسؤوليات

A. Definición de la rendición de cuentas y funciones y responsabilidades
ألف - تعريف المساءلة وتحديد الأدوار والمسؤوليات