"y gastos de apoyo a" - Translation from Spanish to Arabic

• وتكاليف دعم

Ejecución a nivel nacional y gastos de apoyo a los organismos
التنفيذ على الصعيد الوطني وتكاليف دعم الوكالات

Gastos para programas y gastos de apoyo a los programas, por organismos de ejecución y fuentes de fondos,
نفقات البرنامج وتكاليف دعم البرنامج حسب الوكالات المسؤولة عن التنفيذ ومصادر التمويل لفترة السنتين 2002-2003

Fondo de la Organización de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y gastos de apoyo a los programas
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وتكاليف دعم البرنامج

II. TRANSFERENCIAS DEL PRESUPUESTO BÁSICO y gastos de apoyo a LOS PROGRAMAS AL MECANISMO
ثانياً - تحويل الميزانية الأساسية وتكاليف دعم البرنامج إلى الآلية العالمية والمبالغ

Porcentaje de las contribuciones pendientes en el presupuesto básico global de la Convención Presupuesto básico aprobado por la CP y gastos de apoyo a los programas
الميزانية الأساسية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في إطار اتفاقية مكافحة التصحر وتكاليف دعم البرامج

c) Ejecución por los gobiernos y gastos de apoyo a los
التنفيذ الوطني وتكاليف دعم الوكالات

Ejecución a nivel nacional y gastos de apoyo a los organismos
التنفيذ الوطني وتكاليف دعم الوكالات

Gastos del programa y gastos de apoyo a los programas
النفقات البرنامجية وتكاليف دعم البرامج

Las necesidades financieras para 1998 por concepto de operaciones, ejecución de programas y gastos de apoyo a los programas se estimaron en unos 2,1 millones de dólares, con un saldo estimado de solamente unos 600.000 dólares en el Fondo Fiduciario a fin de año.
وكانت الاحتياجات المالية للعمليات وتنفيذ البرامج وتكاليف دعم البرامج لعام ١٩٩٨ تقدر بحوالي ٢,١ مليون دولار، مما ترك في الصندوق الاستئماني رصيدا يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٦٠٠ دولار في نهاية العام.

Cuadro 3. Gastos para programas y gastos de apoyo a los programas, por organismos de ejecución y fuentes de fondos, para el bienio 2002-2003
الجدول 3 - نفقات البرنامج وتكاليف دعم البرنامج حسب الوكالات المسؤولة عن التنفيذ ومصادر التمويل لفترة السنتين 2002-2003

Actividades de los programas y gastos de apoyo a los programas
الأنشطة البرنامجية وتكاليف دعم البرامج

Cuadro 3. Gastos de los programas y gastos de apoyo a los programas, por organismo de ejecución y fuente de fondos, en el bienio 2004-2005
الجدول 3 - نفقات البرامج وتكاليف دعم البرامج حسب الوكالة المسؤولة عن التنفيذ ومصدر التمويل لفترة السنتين 2004-2005

Gastos de los programas y gastos de apoyo a los programas, por organismo de ejecución y fuente de fondos, Programas
نفقات البرامج وتكاليف دعم البرامج حسب الوكالة المسؤولة عن التنفيذ ومصدر التمويل لفترة السنتين 2004-2005

II. TRANSFERENCIAS DEL PRESUPUESTO BÁSICO y gastos de apoyo a LOS PROGRAMAS AL MECANISMO MUNDIAL Y DEUDAS PENDIENTES DE COBRO
ثانياً - تحويل الميزانية الأساسية وتكاليف دعم البرنامج إلى الآلية العالمية والمبالغ المستحقة

Coincidió en que en el futuro sería importante que las organizaciones armonizaran las clasificaciones de los gastos, en particular respecto de la diferencia entre gastos de los programas y gastos de apoyo a los programas.
ووافق على أنه يلزم في سبيل المضي قدماً أن توفق المنظمات بين تصنيفات التكلفة، لا سيما فيما يتعلق بما يمكن أن يُطلق عليه تكاليف البرامج وتكاليف دعم البرامج.

17. En 2008 la ONUDD tomará medidas para realinear su distribución de puestos y recursos correspondientes a fondos para fines generales y gastos de apoyo a los programas.
17- وسيتخذ المكتب في عام 2008 خطوات لتحقيق الاتساق في توزيعه لموارد الأموال العامة الغرض وتكاليف دعم المشاريع وللوظائف.

n Representa servicios administrativos y de apoyo a los programas y gastos de apoyo a los organismos provenientes de fondos ordinarios.
)ن( تمثل نفقات خدمات الدعم الاداري والبرنامجي وتكاليف دعم الوكالات المغطاة من الميزانية العادية.

Cuadro 4. Gastos del programa y gastos de apoyo a los programas, por organismo de ejecución y fuentes de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1997
الجدول ٤ - نفقات البرنامج وتكاليف دعم البرنامج حسب الوكالات المنفذة ومصدر اﻷمـوال لفتـرة السنتين المنتهيــة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

Cuadro 4. Gastos de programas y gastos de apoyo a los programas, por organismo de ejecución y fuente de fondos, en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001
الجدول 4 - نفقات البرنامج وتكاليف دعم البرنامج بحسب الوكالات المسؤولة عن التنفيذ ومصادر التمويل لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001