Discover our services in

    "y gestión generales de" - Translation from Spanish to Arabic

    • وإدارتها بوجه عام
        
    • وإدارتها عموما
        
    • والإدارة العامين
        
    • وإدارتها بشكل عام
        
    • الشامل واﻹدارة فيما
        
    • واﻻدارة عموما
        
    • عليه وإدارته
        
    • الشاملة وإدارة
        
    • والإدارة عموما فيما
        
    • والإدارة للبعثة بوجه عام
        
    • والإدارة الشاملتين
        
    • والإدارة الشاملين
        
    La dirección y gestión generales de la Misión correrán a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 32 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام على نحو مباشر توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.
    La dirección y gestión generales de la Misión correrán a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 18 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام. الجدول 1
    La Secretaria General Adjunta se encarga de la dirección, supervisión y gestión generales de la entidad para que ésta pueda cumplir sus mandatos y ejecutar su programa de trabajo aprobado. UN ويضطلع وكيل الأمين العام بالمسؤولية عن توجيه الهيئة وإدارتها عموما لدى تنفيذ ولاياتها وبرنامج عملها المعتمد.
    La Secretaria General Adjunta se encarga de la dirección y gestión generales de la Entidad para que esta pueda cumplir sus mandatos y ejecutar su programa de trabajo aprobado. UN ويضطلع وكيل الأمين العام بالمسؤولية عن توجيه الهيئة وإدارتها عموما لدى تنفيذ ولاياتها وبرنامج عملها المعتمد.
    La dirección y gestión generales de la Misión están a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. Cuadro 1 UN 6 - يتولى مكتب الممثل الخاص للأمين العام التوجيه والإدارة العامين للبعثة.
    La dirección y gestión generales de la Misión corren a cargo de la oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 8 - يتولى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام مهمة توجيه البعثة وإدارتها بشكل عام.
    La dirección y gestión generales de la Misión correrán a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 20 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام. الجدول 1
    La Oficina del Representante Especial del Secretario General se ocupa de la dirección y gestión generales de la Misión. UN 26 - يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.
    La dirección y gestión generales de la misión están a cargo, directamente, de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 7 - المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام هو الذي يتولى توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.
    La dirección y gestión generales de la Misión están a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 7 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.
    La dirección y gestión generales de la Misión correrán a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 20 - يتولى المكتب المباشر للممثلة الخاصة للأمين العام توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.
    La dirección y gestión generales de la misión correrán a cargo de la Oficina del Comandante de la Fuerza. UN 19 - يتولى مكتب قائد القوة توفير التوجيه للبعثة وإدارتها بوجه عام.
    La dirección y gestión generales de la Misión correría a cargo de la Oficina inmediata del Representante Especial del Secretario General. UN 5 - سيتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام مهمة توجيه البعثة وإدارتها عموما.
    La dirección y gestión generales de la Misión corren a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 6 - يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام، توجيه البعثة وإدارتها عموما.
    La dirección y gestión generales de la Misión corren a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 6 - يتولى المكتب التابع مباشرة للممثل الخاص للأمين العام، توجيه البعثة وإدارتها عموما.
    La dirección y gestión generales de la Misión están a cargo de la oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 17 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توجيه البعثة وإدارتها عموما.
    La dirección y gestión generales de la Misión estarán a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 6 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام التوجيه والإدارة العامين للبعثة.
    La dirección y gestión generales de la Misión corren a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 7 - يتولى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام مهمة توجيه البعثة وإدارتها بشكل عام.
    12A.14 Este programa engloba la dirección y gestión generales de las actividades de la secretaría del PNUMA. UN ٢١ ألف-٤١ يتألف هذا البرنامج من التوجيه الشامل واﻹدارة فيما يتصل بأنشطة أمانة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
    25.13 El Director de la Oficina de Nueva York presta asistencia al Secretario General Adjunto en la dirección, supervisión y gestión generales de la Oficina de Nueva York. UN ٢٥-١٣ ويتولى مدير مكتب نيويورك مساعدة وكيل اﻷمين العام في التوجيه واﻹشراف واﻹدارة عموما بالنسبة لمكتب نيويورك.
    10.12 El Alto Representante y Secretario General Adjunto está encargado de la dirección, supervisión y gestión generales de la Oficina en el desempeño de sus mandatos y ejecución de su programa de trabajo aprobado. UN 10-12 يضطلع الممثل السامي، وكيل الأمين العام، بمسؤولية توجيه المكتب والإشراف عليه وإدارته عموما في تنفيذ ولاياته وبرنامج العمل الذي أقر له.
    Se informó a la Comisión Consultiva de que el Oficial Jefe de Inversiones dirigiría todas las iniciativas de inversión y se encargaría de la dirección y gestión generales de la Sección de Inversiones. UN وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن كبير موظفي الاستثمارات سيقوم بقيادة جميع مبادرات الاستثمار وتوفير القيادة الشاملة وإدارة قسم الاستثمار.
    El Alto Comisionado, que es elegido por la Asamblea General a propuesta del Secretario General, se encarga de la dirección, supervisión y gestión generales de las actividades de este programa. UN ويقوم المفوض السامي، الذي تنتخبه الجمعية العامة بناء على ترشيح من الأمين العام، بتوفير التوجيه والإشراف والإدارة عموما فيما يتعلق بالأنشطة في إطار هذا البرنامج.
    La dirección y gestión generales de la Misión correrán a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. Cuadro 1 UN 21 - يتولى المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام توفير التوجيه والإدارة للبعثة بوجه عام.
    La dirección y gestión generales de la Misión correrán a cargo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 34 - يقوم المكتب المباشر للممثلة الخاصة للأمين العام بتوفير التوجيه والإدارة الشاملتين للبعثة.
    Los logros previstos se basan en los progresos realizados a partir de 2001 en lo que respecta a la organización y gestión generales de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN 2 - وتبني الإنجازات المتوقعة على التقدم المحرز منذ عام 2001 فيما يتعلق بالتسيير والإدارة الشاملين لعمليات حفظ السلام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more