"y gobernanza urbanas" - Translation from Spanish to Arabic

• والحوكمة في المناطق الحضرية
• والحوكمة الحضرية
• للمناطق الحضرية
• المناطق الحضرية وتنظيمها
• وإدارة المناطق الحضرية
• وأسلوب الإدارة الحضرية
• المناطق الحضرية وإدارتها

Subdivisión de Legislación, Tierras y gobernanza urbanas
فرع التشريعات والأراضي والحوكمة في المناطق الحضرية

Legislación, tierras y gobernanza urbanas
التشريعات والأراضي والحوكمة في المناطق الحضرية

De los 60 países que reciben apoyo técnico de ONU-Hábitat en materia de planificación, gestión y gobernanza urbanas, 28 mejoraron sus políticas y sus prácticas.
ومن بين البلدان التي تتلقى دعما تقنيا من موئل الأمم المتحدة في مجال التخطيط والإدارة والحوكمة الحضرية البالغ عددها 60 بلداً، شهد 28 بلداً تحسّناً في السياسات والممارسات.

Ambos requieren una planificación, gestión y gobernanza urbanas más eficaz.
وكلاهما يستلزم التخطيط للمناطق الحضرية وتنظيمها وإدارتها بفعالية.

ii) Aumento del número de países propensos a crisis y salidos de situaciones de crisis que trabajan con el ONU-Hábitat, cuyas políticas, leyes y estrategias de planificación, gestión y gobernanza urbanas incluyen medidas para reducir los riesgos y la vulnerabilidad urbanas
' 2` ازدياد عدد البلدان المعرضة للأزمات والبلدان الخارجة من الأزمات العاملة مع موئل الأمم المتحدة، التي تدرج في سياساتها وتشريعاتها واستراتيجياتها المعنية بتخطيط المناطق الحضرية وتنظيمها وإدارتها تدابير للحد من المخاطر وسرعة التأثر بها

Subprograma 1: Legislación, tierras y gobernanza urbanas
البرنامج الفرعي 1: التشريعات والأراضي والحوكمة في المناطق الحضرية

Subprograma 1: legislación, tierras y gobernanza urbanas
البرنامج الفرعي 1: التشريعات والأراضي والحوكمة في المناطق الحضرية

Subprograma 1. Legislación, tierras y gobernanza urbanas
البرنامج الفرعي 1 - التشريعات والأراضي والحوكمة في المناطق الحضرية

12.21 La responsabilidad del subprograma compete a la Subdivisión de legislación, tierras y gobernanza urbanas.
12-21 يضطلع فرع التشريعات والأراضي والحوكمة في المناطق الحضرية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1. Legislación, tierras y gobernanza urbanas
1 - التشريعات والأراضي والحوكمة في المناطق الحضرية

Legislación, tierras y gobernanza urbanas
التشريعات والأراضي والحوكمة الحضرية

Hacia fines de 2010, 11 países proclives a crisis o en situaciones posteriores a crisis tenían políticas de planificación, gestión y gobernanza urbanas que incorporaban medidas relativas a la vulnerabilidad y el riesgo urbanos.
وبنهاية عام 2010، كان هناك 11 بلد من البلدان المُعرضة لأزمة أو في مرحلة ما بعد الأزمة ممن تُطبق سياسات في تخطيط تنظيم وإدارة المناطق الحضرية تُجسد إجراءات تقييم للمخاطر ومواطن الضعف في الحضر.

Planificación, gestión y gobernanza urbanas participatorias
التخطيط والإدارة وأسلوب الإدارة الحضرية التشاركي

Número de ciudades que aplican prácticas de planificación, gestión y gobernanza urbanas inclusivas
عدد المدن التي تقوم بتخطيط المناطق الحضرية وإدارتها وحوكمتها بصورة شاملة للجميع