"y gracias" - Translation from Spanish to Arabic

• و شكراً
• و شكرا
• وشكراً لك
• وشكراً لكم
• وشكرا لك
• وأشكرك
• وشكرا لكم
• و الشكر
• وبسبب
• وشكرًا لك
• وشكراً لكِ
• و شكرًا
• وأشكركم
• و بفضل
• وشكرًا لكم

No robé. ¡Y gracias por contarle a todo el mundo mis problemas!
أنا لم أسرق ، و شكراً لإخبار الجميع بشئونى الخاصة

Y gracias a ti, nuestra puerta del garaje es solo mitad amarilla.
و شكراً لكِ ، باب جراجنا مازال نصفه لونه أصفر

Por favor agradezca a la aerolínea por no presentar cargos, Y gracias por su servicio.
ارجوكي الشكر لشركة الخطوط الجوية لانها لن تقاضيكي و شكرا لك و لخدماتك

Y gracias por el espectáculo. Me ha gustado mucho.
وشكراً لك على التسلية أنا تمتعت بها بقدر هائل

Buenas noches a todos, Y gracias por este cumpleaños encantador.
طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل

Y gracias por ser tan buen ayudante hoy, Buster.
وشكرا لك لكونك المساعد الكبير اليوم يا بوستر

Y gracias por permitirme expresarme con libertad.
وأشكرك لأنك سمحت لي أن أستخدم تعابيري بحرية

Aprecio a un joven que sabe cómo decir por favor Y gracias.
أنا أقدر شاب الذي يعرف كيف أقول الرجاء وشكرا لكم.

Y gracias por ayudarme con mi telescopio.
و شكراً لك لمساعدتى بشأن التليسكوب

Digamos que en este caso significa... por usted, Y gracias por invitarme a cenar.
دعيني فقط أقول أنهافيهذهالحاله.. تعني... نخبك و شكراً لكِ على دعوتي للعشاء.

Volveré Y gracias por mi horario.
حسناً, سأعود لاحقاً, و شكراً من أجل جدولي.

Eres sucio, escandaloso Y gracias a ti tenemos un problema de pulgas.
أنت فوضوي, و مزعج, و شكرا لك, لدينا مشكلة براغيث.

Luego se cosecha Y gracias Eric Rasmussen por tu ayuda con esto y luego estás cosechando el jardín de plantas.
ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور

Creo que el streaming interactivo es la frontera inexplorada del futuro del entretenimiento Y gracias por hacer lo que estás haciendo.
أنا اعتقد أن البث الحي هو العائق الكبير وغير المكتشف في تسلية المستقبل، و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

Y gracias, señora, por hacer que recupere el amor propio
وشكراً لك يا سيدتي لأنك جعلتني أشعر بشعور جيد حيال نفسي

Y gracias, Señor, por la guía que sabemos darás a nuestro hermano Buck.
وشكراً لك يارب لأجل ارشادك والذي نحن واثقون أنك ستهدي به أخونا باك

- ¿Todo salió bien? Sí, gracias, Y gracias por cuidar de Isabelle.
نعم , شكراً لك "وشكراً لك على إعتنائك بـ "ايزابيل

Gracias a todos por haber venido, Y gracias a todos por su paciencia.
شكراً جميعاً لقدومكم وشكراً لكم لكونكم صبورين

Adiôs, mamá. Y gracias papá, adiós.
مع السلامة، امي وشكرا لك كثيرا ثانية، ابي مع السلامة.

Y gracias Unicorn por esta exhibición realmente conmovedora.
وأشكرك أيضاً يوني كورن على هذا العرض للحياة

Y gracias a todos por venir esta noche y por su compromiso... con la fundación botánica de Boston.
وشكرا لكم كلكم لمجيئكم الليلة والتزامكم الدائم الى مؤسسة بوسطن النباتية

Y gracias a unas fotografías y a un pequeño modelado 3D, aquí llega la novia.
و الشكر للصور ونموذج ثلاثي الأبعاد ها هي العروس

Y gracias a mi experiencia, ahora mis nietas tienen más herramientas para valerse por sí solas y pensar por sí mismas sin tener que seguir las creencias culturales.
وبسبب تجربتي، فإن حفيداتي، هن الآن جاهزات أكثر مني للوقوف وحدهن و التفكير بأنفسهن دون الاعتماد على المعتقدات الثقافية.

Y gracias por romper con ella.
وشكرًا لك لأنك قطعت علاقتك بها. من أين علمت بهذا الفكرة؟

Y gracias por aceptarme otra vez, sobre todo porque sé que tú no querías.
وشكراً لكِ على قبول عودتي خصوصاً وأنا أعرف بأنّ لم تحبّذي ذلك

Sin embargo vinieron a conocerme, estoy feliz de que lo hayan hecho, Y gracias por ser de los mejores lectores... que cualquier crítico de cine podría pedir.
ايًا يكن الطريقّة التي تعرفت بي عليها انا مسرور انك فعلت و شكرًا لكم لكونكم أفضل قُراء أي ناقد سينمائي كان ليتمناهم.

Gracias, señor Presidente, Y gracias por las amables palabras que me dirigió al comienzo de esta sesión.
شكراً، سيدي الرئيس وأشكركم على الكلمات الطيبة التي وجهتموها إلي في بداية هذه الجلسة.

Y gracias a sus esfuerzos la Marina Real destruirá la evidencia.
و بفضل جهودك فالبحرية البريطانية ستدمر الأدلة

Agradezco mucho su atención, Y gracias por asistir.
أقدّر لكم انتباهكم وشكرًا لكم على حضوركم.