"y habrá" - Translation from Spanish to Arabic

• وسيكون هناك
• وستكون هناك
• وسوف يكون هناك
• و سيكون هناك
• وسيكون هنالك
• وسيبرز
• و ستكون
• واتخذت قراراً بشأن
• وأنه ينبغي عليه
• وسوف تكون هناك
• وسيكون قد
• وستكون قد
• وستحتاج إلى

Y habrá mucha gente que no conozcas con la que tendrás que conversar.
وسيكون هناك الكثير من الناس الذين لا تعرفيهم عليكِ التحدث معهم

Scarlett se pondrá bien Y habrá más bebés.
إن سكارليت ستتحسن وسيكون هناك أطفال آخرون

Y habrá policías preparados para intervenir.
وسيكون هناك ضباط متأهبين للدخول

Los países africanos representan una parte importante del grupo de coordinación, Y habrá una participación considerable de África en cualquier nivel de despliegue de la fuerza.
كما أن البلدان اﻷفريقية تشكل قطاعا كبيرا من الفريق التوجيهي، وستكون هناك مشاركة أفريقية ملموسة في أي مستوى يتم عليه نشر القوة.

Y habrá y debe de haber aquellos que pasan una vida entera persiguiendo una área muy enfocada de investigación.
وسوف يكون هناك وينبغي أن يكون الذين ينفقون العمر تتبع منطقة محددة جدا جدا من التحقيق.

Y habrá más, por supuesto. Víctimas.
و سيكون هناك العديد منهم بالطبع000 ضحايا

Y habrá más. - ¿Tendrás agarres?
وسيكون هناك اماكن اخرى سيئة هل سنجد فجوات بظنك؟

"Y habrá un alma oscura y esta alma se comerá otras almas oscuras y se convertirá en su heredero.
وسيكون هناك روح مظلمه وهذه الروح ستأكل ارواح مظلمه أخرى وستصبح وريثتهم

" Y habrá un tiempo de crisis de mundos sin equilibrio.
وسيكون هناك وقت عصيب يصعب على العالم التوازن وقتها

Recibirá muchos regalos Y habrá panecillos y chocolate.
سيتلقى الكثير من الهدايا وسيكون هناك كعك وكاكاو ..

"De manera que otra colisión se está acercando Y habrá otro Big Bang.
لذا تصادم آخر فى الطريق, وسيكون هناك انفجار كبير آخر.

Tú también irás, compañero. Y habrá que levantar cosas pesadas.
أنت قادم أيضا يا صاح وسيكون هناك أحمال ثقيلة

Estará el alcalde, Y habrá muchísima gente.
رئيس البلديه وسيكون هناك الكثير من الناس

Así que reservé un comediante, un grupo de teatro, Y habrá una proyección láser en el techo de una pelvis en llamas.
لقد حجزت فنان رسم ، فرقة مسرحية وسيكون هناك عارض الليزر يطلق أشعة االيزر على السقف

Algunos de esos países se enfrentan a enormes desafíos, Y habrá reveses y progresos en los próximos años.
وبعض هذه البلدان تواجه تحديات هائلة، وستكون هناك نكسات، فضلا عن إحراز تقدم في السنوات المقبلة.

Y habrá otros datos en el futuro.
وستكون هناك بيانات أخرى في المستقبل.

Y habrá un golpe de Estado en el Norte como planeó.
وسوف يكون هناك إنقلاب في الشمال كما هو مخطط

Y tendré que decir que no, Y habrá mucho tira y afloja y no sabré cuándo está bien colgar, así que, ¿para qué contestar?
و حينها سأضطر أن أرفض طلبه و سيكون هناك الكثير من الأخذ و الرد و لن أرغب في معرفة متى عَلَي أن أستخدم الهاتف

Ha habido Y habrá muchos más casos.
مثل هذه القصص موجودة وسيكون هنالك الكثير جداً منها.

Un día la mentira desaparecerá Y habrá luz en la oscuridad.
يوماً ما ستتحطم الأكذوبة وسيبرز الضوء وسط الظلام

En ese momento, la poesía será hecha por todos, Y habrá emús en la Zona.
في تلك اللحظة الكل سيقوم بكتابة الشعر و ستكون هناك نعامات في المنطقة"

13. Al igual que en el caso del Protocolo de Montreal, cuando se celebre la Conferencia de las Partes en la Convención de Lucha contra la Desertificación en Dakar, la CP 4 de la Convención Marco sobre el Cambio Climático habrá examinado el informe final del Grupo Especial del Artículo 13 Y habrá decidido si aprobarlo, modificarlo o rechazarlo.
٣١- وكما هو الحال بالنسبة إلى بروتوكول مونتريال، ستكون الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية اﻹطارية بشأن تغير المناخ، بحلول وقت انعقاد مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر في داكار، قد نظرت في التقرير النهائي للفريق المخصص المعني بالمادة ٣١ واتخذت قراراً بشأن اعتماد التقرير أم تعديله أم رفْضه.

Los participantes señalan también que, como resultado de la visita a las Islas Caimán del Presidente del Comité Especial a principios de abril de 2003, el pueblo del territorio es más consciente de las distintas opciones de que dispone en relación con la libre determinación Y habrá de examinar dichas opciones.
ويلاحظ المشاركون كذلك أنه نتيجة للزيارة التي قام بها رئيس اللجنة الخاصة إلى جزر كايمان في بداية شهر أبريل/نيسان 2003، تم إطلاع شعب الإقليم على مختلف الخيارات المتاحة له لتقرير المصير وأنه ينبغي عليه أن يدرس هذه الخيارات.

Ninguno de ustedes pasó el examen... Y habrá castigo.
لم ينجح منكم احد في الإمتحان وسوف تكون هناك عقوبة

Todo lo que necesita es enterrar ese oro en cualquier lugar desconocido Y habrá ganado.
‫كل ما يحتاج إليه هو دفن الذهب ‫في مكان مجهول وسيكون قد فاز

De esta manera, con las disposiciones legislativas que se irán introduciendo hasta el año 2000, Turquía eliminará las reservas que formuló a la Convención Y habrá llevado a la práctica los compromisos que asumió en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
وبهذه الطريقة، ومع الترتيبات القانونية التي ستتخذ حتى عام ٢٠٠٠، ستلغي تركيا التحفظات على الاتفاقية وستكون قد وفت بتعهداتها في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

El proceso de reforma y consolidación dista mucho de haber terminado Y habrá que adoptar más medidas concertadas para lograr progresos apreciables.
وما زالت عملية اﻹصلاح والتعزيز بعيدة عن الاكتمال وستحتاج إلى مزيد من الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.