"y hace suyas las observaciones y recomendaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• وتؤيد الملاحظات والتوصيات
• وتؤيد ملاحظات وتوصيات

1. Toma nota del informe del Secretario General y hace suyas las observaciones y recomendaciones en él formuladas;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Toma nota del informe del Secretario General1 y hace suyas las observaciones y recomendaciones en él formuladas;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Toma nota del informe del Secretario General1, y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2 a ese respecto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(1)، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة(2)؛

Toma nota del informe del Secretario General, y hace suyas las observaciones y recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informe;
تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

Toma nota del informe del Secretario General, y hace suyas las observaciones y recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto en su informe;
تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General5 y hace suyas las observaciones y recomendaciones en él formuladas;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٥( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Toma nota del informe del Secretario General11, y hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١١( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

a) Toma nota del informe del Secretario General (A/53/695–S/1998/1109) y hace suyas las observaciones y recomendaciones en él formuladas;
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام E/53/695-S/1998/1109)( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

a) Toma nota del informe del Secretario General y hace suyas las observaciones y recomendaciones en él formuladas;
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Toma nota del informe del Secretario General4 y hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٤(، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Toma nota del informe del Secretario General1 y hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

2. Toma nota también del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en dicho informe;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذى الصلة()، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Toma nota del informe del Secretario General3 y hace suyas las observaciones y recomendaciones que en él figuran;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(3)، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

3. Aprueba todas las recomendaciones y conclusiones de la Junta de Auditores y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto8, a reserva de lo dispuesto en la presente resolución;
٣ - توافق على جميع التوصيات والاستنتاجات المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات، وتؤيد الملاحظات والتوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٨(، مع مراعاة أحكام هذا القرار؛

1. Toma nota del informe del Secretario General, y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuran en su informe;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في تقريرها()؛

a) Toma nota del informe del Secretario general sobre las consecuencias del proyecto de resolución A/54/L.36 para el presupuesto por programas A/C.5/54/38. y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto Véase A/54/659.
(أ) تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/54/L.36()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General titulado " Tecnología de la información en la Secretaría: un plan de acción " , y hace suyas las observaciones y recomendaciones al respecto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ' ' تكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة: خطة عملٍِ``()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأنه()؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las prácticas de contratación externa1, y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2 a ese respecto;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية(1)؛ وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة(2)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General, y hace suyas las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que figuran en su informe;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتؤيد ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في تقريرها()؛