"y ix del informe del consejo" - Translation from Spanish to Arabic

    • والتاسع من تقرير المجلس
        
    • والفصل التاسع من تقرير المجلس
        
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, V (seccs. A y B) y IX del informe del Consejo Económico y Social1. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(.
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social Documentos oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/54/3). UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social1. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social1. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم)، والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصل الأول (الجزئين باء وجيم) والفصل التاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().
    En su 87ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 1993, la Asamblea General tomó nota de los capítulos I, III, V (secc. C), VIII y IX del informe del Consejo Económico y SocialA/48/3, caps. UN في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفرع جيم( والثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٤(.
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, III, IV, V, VII (secciones A, B, C e I) y IX del informe del Consejo Económico y Social8. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي().
    El Presidente (habla en inglés): Los Miembros recordarán que los capítulos I a VI, las secciones A a C del capítulo VII y los capítulos VIII y IX del informe del Consejo Económico y Social se asignaron a las sesiones plenarias. ¿Puedo entender que la Asamblea desea tomar nota de esos capítulos y esas secciones del informe? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لعل الأعضاء يتذكرون أن الفصول من الأول إلى السادس، والأجزاء ألف إلى جيم من الفصل السابع، والفصلين الثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي خُصصت للنظر فيها في الجلسات العامة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الإحاطة علما بتلك الفصول والأجزاء من التقرير؟
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide, sin proceder a votación, recomendar a la Asamblea General que tome nota de los capítulos I, VII (secc. B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social (A/55/3). UN وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة دون تصويت أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/55/3).
    El Presidente señala a la atención de los miembros los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social correspondiente a 2002 (A/57/3), que se han asignado a la Quinta Comisión. UN 65 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 (A/57/3) التي أحيلت إلى اللجنة الخامسة.
    La Asamblea General toma nota de los capítulos I, III, IV, V, VII (seccs. A, B, C e I) y IX del informe del Consejo Económico y Social. UN تحيط الجمعية العامة علما بالفرع الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الأجزاء ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1).
    El Presidente (habla en inglés): Los miembros recordarán que se decidió que los capítulos I a VI, las secciones A a C del capítulo VII, y los capítulos VIII y IX del informe del Consejo Económico y Social se examinarían directamente en sesión plenaria. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: لعل اﻷعضاء يذكرون أن الفصول من اﻷول إلى السادس، واﻷقسام من ألف إلى جيم من الفصل السابع، والفصلين الثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد خصصت للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة.
    En su novena sesión plenaria, celebrada el 11 de septiembre de 2000, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " y asignar los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo a la Quinta Comisión. UN 1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 9، المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " وإحالة الفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس() إلى اللجنة الخامسة.
    1. En su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " y asignar los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo a la Quinta Comisión. UN 1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 19، المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2002، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " وأن تحيل الفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس() إلى اللجنة الخامسة.
    1. En su segunda sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2003, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado " Informe del Consejo Económico y Social " y asignar los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo a la Quinta Comisión. UN 1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة المعقودة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين، البند المعنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " وأن تحيل الفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم)، والتاسع من تقرير المجلس() إلى اللجنة الخامسة.
    En la misma sesión, la Asamblea decidió asignar a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) el tema 83 del programa, junto con los capítulos V (secc. C) y IX del informe del Consejo Económico y SocialDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/49/3/Rev.1). , que se refería al tema. UN وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية أن تحيل إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( البند ٨٣ من جدول اﻷعمال هو والفصلان الخامس )الفرع جيم( والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(، اللذين يتصلان بهذا البند. ـ )١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣ )A/49/3/Rev.1(.
    En su 41ª sesión, celebrada el 6 de diciembre, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de los capítulos I a V, VII (seccs. A a C y E a H) y IX del informe del Consejo Económico y Social, y del informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas (véase A/55/419) (véase párr. 9, proyecto de decisión II). UN 7 - في الجلسة 41، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، أن توصي الجمعية العامة بالإحاطة علما بالفصول الأول إلى الخامس، والسابع (الفروع ألف وجيم وهاء وحاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي وبتقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان عن جائزة الأمم المتحدة للسكان (انظر (A/55/419 (انظر أيضا الفقرة 9، مشروع المقرر الثاني).
    A propuesta del Presidente de la Comisión, la Comisión decide tomar nota del documento A/55/3, a saber, los capítulos I a V, VII (secciones A a C y E a H) y IX del informe del Consejo Económico y Social, y toma una decisión sobre el capítulo I, relativo al proyecto de resolución 2000/5 titulado " Decenio de Cooperación para el Desarrollo de la Subregión del Gran Mekong, 2000 - 2009 " . UN بناء على اقتراح من رئيس اللجنة، قررت اللجنة أن تحيط علما بالوثيقة A/55/3، أي الفصول الأول إلى الخامس، والسابع (الفروع ألف إلى جيم وهاء إلى حاء)، والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واتخذت قرارا أيضا بشأن الفصل الأول، فيما يتعلق بمشروع القرار 2000/5 المعنون " عقد التعاون من أجل تنمية منطقة ميكونغ دون الإقليمية الكبرى " .
    A propuesta del Presidente, la Comisión decide, sin que se proceda a votación, recomendar a la Asamblea General que tome nota de los capítulos I, VII (secciones B y C) y IX del informe del Consejo Económico y Social (A/56/3). UN وبناء على اقتراح من الرئيس قررت اللجنة، بدون تصويت، بأن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصلين الأول والسابع (البابان باء وجيم) والفصل التاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/56/3).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more