"y la biblioteca dag hammarskjöld" - Translation from Spanish to Arabic

• ومكتبة داغ همرشولد
• في مكتبة داغ همرشولد

El Departamento de Información Pública y la Biblioteca Dag Hammarskjöld desempeñaron un papel importante en el apoyo prestado a la investigación para el Repertorio.
5 - وقد كان لإدارة الإعلام ومكتبة داغ همرشولد دور مهم في دعم البحوث المتعلقة بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

Se suponía que los edificios de la Asamblea General, de conferencias, de la Secretaría, el Anexo Sur y la Biblioteca Dag Hammarskjöld se desocuparían durante la labor de remodelación.
ويَفتَرِض إخلاء مباني الجمعية العامة والمؤتمرات، والأمانة العامة، والملحق الجنوبي ومكتبة داغ همرشولد أثناء عملية الترميم.

4. El Departamento de Información Pública y la Biblioteca Dag Hammarskjöld desempeñaron un papel importante en el apoyo prestado a la investigación para el Repertorio.
4 - وكان لكل من إدارة شؤون الإعلام ومكتبة داغ همرشولد دور هام في دعم البحوث المتعلقة بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

El Departamento de Información Pública y la Biblioteca Dag Hammarskjöld desempeñaron un papel importante en el apoyo prestado a la investigación para el Repertorio.
4 - واضطلع كل من إدارة شؤون الإعلام ومكتبة داغ همرشولد بدور هام في دعم البحوث المتعلقة بالمرجع.

El plan abarca los seis edificios de la Sede (la extensión del prado del norte, la Secretaría, el edificio de conferencias, el edificio de la Asamblea General, el edificio anexo del sur y la Biblioteca Dag Hammarskjöld) y el edificio del UNITAR.
وتضم الخطة مباني المقر الستة )مبنى المرج الشمالي، ومبنى اﻷمانة العامة، ومبنى المؤتمرات، ومبنى الجمعية العامة، ومبنى الملحق الجنوبي، ومكتبة داغ همرشولد( فضلا عن مبنى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

Atendiendo a lo dispuesto en la sección C de la resolución 52/214 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1997, a mediados de 1998 se inició un proyecto de cooperación entre el sistema de disco óptico y la Biblioteca Dag Hammarskjöld para la publicación retroactiva de los documentos de los órganos principales en el sistema de disco óptico.
٧٣ - واستجابة للجزء جيم من قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بدأ مشروع تعاوني في منتصف عام ١٩٩٨ بين نظام القرص الضوئي ومكتبة داغ همرشولد لوضع وثائق الهيئات الرئيسية التي ترجع إلى تواريخ سابقة على نظام القرص الضوئي.

Ejecución. Según lo previsto en las resoluciones anuales de la Asamblea General sobre el mandato del Comité y la División de los Derechos de los Palestinos, como las resoluciones 62/80 y 62/81; en coordinación con los miembros del Comité, el Departamento de Información Pública y la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas.
التنفيذ - بموجب القرارات السنوية التي تتخذها الجمعية العامة بشأن ولاية اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين، مثل القرارين 62/80 و 62/81، بالتنسيق مع أعضاء اللجنة، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد في الأمم المتحدة.

Ejecución. En coordinación con la Oficina de Asuntos Jurídicos (División de Codificación) y la Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario.
التنفيذ - بالتنسيق مع مكتب الشؤون القانونية (شعبة التدوين) ومكتبة داغ همرشولد في الأمم المتحدة؛ والتمويل من الميزانية العادية.

Sesión de capacitación sobre el tema “Uso del Anuario de las Naciones Unidas en línea” (organizada conjuntamente por el Grupo de Edición y Publicaciones, la División de Extensión, el Departamento de Información Pública y la Biblioteca Dag Hammarskjöld)
دورة تدريبية في " استخدام حولية الأمم المتحدة على الإنترنت " (يشارك في تنظيمها مجموعة المنشورات والتحرير وشعبة الاتصال بالجماهير، إدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد)

Sesión de capacitación sobre el tema “Uso del Anuario de las Naciones Unidas en línea” (organizada conjuntamente por la Sección de Edición y Publicaciones, la División de Extensión, el Departamento de Información Pública y la Biblioteca Dag Hammarskjöld)
دورة تدريبية في " استخدام حولية الأمم المتحدة المتاحة على الإنترنت " (يشارك في تنظيمها قسم المنشورات والتحرير، وشعبة الاتصال بالجماهير، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد)

El saldo de apertura de 382,5 millones de dólares que figura en el cuadro 3 refleja las propuestas del Secretario General relativas al edificio del Anexo Sur y la Biblioteca Dag Hammarskjöld (65,0 millones de dólares) y la aplicación de los ingresos por concepto de intereses estimados acumulados y futuros y la reserva para el capital de operaciones (159,4 millones de dólares).
38 - ويعكس الرصيد الافتتاحي البالغ 382.5 مليون دولار المبين في الجدول 3 أعلاه مقترحي الأمين العام في ما يتعلق بمبنيي الملحق الجنوبي ومكتبة داغ همرشولد (56 مليون دولار) وتخصيص إيرادات الفوائد المتراكمة والمستقبلية المقدرة واحتياطي رأس المال المتداول (159.4 مليون دولار).