"y la codificación del derecho internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• للقانون الدولي وتدوينه
• القانون الدولي وتدوينه
• وتدوين القانون الدولي
• للقانون الدولي وتقنينه
• للقانون الدولي وفي تدوينه

Fondo Fiduciario para el Coloquio sobre el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional
الصندوق الاستئماني للندوة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

De las actividades futuras, el orador espera con interés la próxima celebración del coloquio sobre el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional.
وفيما يتعلق باﻷنشطة المقبلة، قال إنه يتطلع باهتمام إلى الندوة القادمة بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Fondo Fiduciario para el Coloquio sobre el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional
الصنــدوق الاستئماني للحلقــة الدراسيــة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

Por consiguiente, creemos que el fin del Decenio no implicará la reducción de las actividades de las Naciones Unidas para potenciar el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional.
ولذا نعتقد أن اختتام العقد لن يسفر عن تقلص أنشطة اﻷمم المتحــدة التي تعــزز تطوير القانون الدولي وتدوينه تدريجيــا.

Como parte de esa reforma es esencial reforzar la función de la Asamblea General como único órgano de participación universal con responsabilidad exclusiva para el desarrollo y la codificación del derecho internacional.
ومن الضروري، في إطار هذا الإصلاح، تدعيم دور الجمعية العامة، التي هي الهيئة الوحيدة التي لها عضوية عالمية، والتي تتحمل مسؤولية حصرية عن تطوير وتدوين القانون الدولي.

Fondo Fiduciario para el Coloquio sobre el Desarrollo Progresivo y la codificación del derecho internacional
الصندوق الاستئماني للحلقة الدراسية المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

Fondo fiduciario para el Coloquio sobre el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional
الصندوق الاستئماني للندوة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

Objetivo de la Organización: fomentar el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional
هدف المنظمة: تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Objetivo de la Organización: Facilitar el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional.
هدف المنظمة: تيسير التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Objetivo de la Organización: facilitar el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional
هدف المنظمة: تيسير التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

Objetivo de la Organización: Facilitar el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional.
هدف المنظمة: تيسير التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

Objetivo de la Organización: facilitar el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional
هدف المنظمة: تيسير التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Fondo fiduciario para el coloquio sobre el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional
الصندوق الاستئماني للندوة المعنية بتطوير القانون الدولي وتدوينه

No se pretende que esta Comisión inicie discusiones o negociaciones sobre desarme; se trata más bien de que ambos órganos complementen sus esfuerzos en la búsqueda de Español A/AC.105/PV.384 González Bustos, México ID/4/rs -7- medios y mecanismos que, a través del fomento de la confianza y la codificación del derecho internacional que regulen las actividades espaciales, prevengan la militarización del espacio ultraterrestre.
وليست الفكرة هي أن نجعل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تبدأ مناقشات أو مفاوضات بشأن نزع السلاح ولكن أن نجعل كل جهاز يستكمل جهود اﻷجهزة اﻷخرى في سعيها من أجل إيجاد سبل ووسائل منع عسكرة الفضاء الخارجي، من خلال اعتماد تدابير بناء الثقة وتدوين القانون الدولي الذي ينظم أنشطة الفضاء.

No cabe duda de que, bajo su capaz dirección, el Comité continuará con su trabajo útil en el campo del desarrollo paulatino y la codificación del derecho internacional.
وليس لدينا أدنى شك في أن اللجنة ستواصل، في ظل قيادته القديرة، عملها المفيد في ميدان التطوير المرحلي للقانون الدولي وتقنينه.