"y la comisión política" - Translation from Spanish to Arabic

• ولجنة المسائل السياسية
• واللجنة السياسية

. El informe fue examinado por la Quinta Comisión y la Comisión Política Especial y de Descolonización de la Asamblea General.
واستعرض التقرير من جانب اللجنة الخامسة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار التابعتين للجمعية العامة.

Se manifestaron diferentes opiniones respecto de la fusión de la Primera Comisión y la Comisión Política Especial y de Descolonización.
وقد تباينت اﻵراء حول دمج اللجنة اﻷولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

El proyecto de resolución debe interpretarse y aplicarse en consonancia con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y la Comisión Política Especial y de Descolonización.
وينبغي أن يفسر مشروع القرار ويطبق بطريقة تتفق مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

Le agradecería enormemente que informase a todos los Estados Miembros, en particular los representantes en la Quinta Comisión y la Comisión Política Especial y de Descolonización, de que la Comisión Asesora respalda las propuestas relativas al personal del Organismo descritas anteriormente.
وأرجو ممتنا إبلاغ جميع الدول الأعضاء وبوجه خاص مندوبوها في اللجنة الخامسة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، بتأييد اللجنة الاستشارية لمقترحات تزويد الوكالة بالموظفين المشار إليها أعلاه.

Con respecto a la Asamblea General, la simplificación de la estructura de las Comisiones, mediante la fusión de la Cuarta Comisión y la Comisión Política Especial, sin duda alguna incrementaría su eficacia.
وفيما يتعلق بالجمعية العامة، إن تبسيط هيكل اللجان، عن طريق دمج اللجنة الرابعة واللجنة السياسية الخاصة، سيعزز دون شك فعاليتها.

Aguarda con interés un informe con ocasión del quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre la aplicación de las recomendaciones tendientes a establecer una relación de trabajo más estrecha entre el Comité Especial y la Comisión Política Especial y de Descolonización.
وقال إن وفده يتطلع إلى صدور تقرير في الدورة السابعة والخمسين عن الكيفية التي يجري بها تنفيذ التوصيات الداعية إلى زيادة توثيق علاقة العمل بين اللجنة الخاصة ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

El Departamento presentó todos sus documentos oficiales, como los informes del Secretario General y los documentos para el Comité de Información y la Comisión Política Especial y de Descolonización, a tiempo o antes de los plazos asignados.
777 - قدّمت الإدارة جميع وثائقها الرسمية، مثل تقارير الأمين العام ووثائق لجنة الإعلام ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في المواعيد المحددة أو قبلها.

El Departamento presentó todos sus documentos oficiales, como los informes del Secretario General y los documentos del Comité de Información y la Comisión Política Especial y de Descolonización dentro de los plazos asignados.
775 - قدّمت الإدارة جميع وثائقها الرسمية، مثل تقارير الأمين العام ووثائق لجنة الإعلام ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في المواعيد المحددة أو قبلها.

En la oficina S-2977 pueden recogerse copias de los proyectos de programa de trabajo de la Primera Comisión y la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).
تتوافر في الغرفة S-2977 نسخ من مشروعي برنامجي العمل المقترحين للجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que asigne el tema 111 también a la Primera Comisión, la Segunda Comisión y la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 111 أيضا إلى اللجنة الأولى واللجنة الثانية ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

Grupo de los Estados de África (Expertos de la Segunda Comisión y la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)) (sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África)
المجموعة الأفريقية (الخبراء المعنيون باللجنة الثانية ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (بشأن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها)

2.4 El Departamento continuará prestando servicios sustantivos, incluso asesoramiento en materia de procedimiento, al Consejo de Seguridad y sus órganos subsidiarios y a la Primera Comisión y la Comisión Política Especial de la Asamblea General.
٢-٤ وستواصل الادارة تقديم الخدمات الفنية، بما فيها المشورة الاجرائية، إلى مجلس اﻷمن وأجهزته الفرعية وإلى اللجنة اﻷولى واللجنة السياسية الخاصة التابعتين للجمعية العامة.

12. En tales circunstancias, la Comisión Consultiva recomienda que el informe del Secretario General a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones sea examinado por el Comité de Información y la Comisión Política Especial antes de su presentación a la Quinta Comisión.
١٢ - وفي هذه الظروف، توصي اللجنة الاستشارية بأن تنظر لجنة اﻹعلام واللجنة السياسية الخاصة في تقرير اﻷمين العام المقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، قبل تقديمه الى اللجنة الخامسة.