"y la comunicación para el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• واﻻتصال ﻷغراض التنمية
• والاتصالات لأغراض التنمية
• والاتصالات من أجل التنمية

Tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN y la comunicación para el desarrollo 1 - 65 3
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية 3

Tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo sostenible
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية المستدامة

Utilización y potenciación de la tecnología de la información y la comunicación para el desarrollo
دال- استخدام وتعزيز تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Una asociación relativa a las tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo abarca los elementos descritos en las cinco secciones siguientes.
وستشمل الشراكة في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية العناصر الوارد وصفها في الفروع الخمسة التالية.

a) Las tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo sostenible;
(أ) تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية المستدامة؛

Todos los expertos destacaron que en la actualidad, los Estados y los ciudadanos dependen cada vez más de las tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo económico, la seguridad y la prosperidad social.
وأكد جميع الخبراء على أن الدول والمواطنين الأفراد يعتمدون حاليا بصورة متزايدة على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية الاقتصادية والأمن والازدهار الاجتماعي.

Esas actividades abarcan las políticas de inversión en el turismo, el turismo en el marco de las políticas comerciales nacionales y las negociaciones multilaterales, la política de la competencia y el desarrollo del turismo, el apoyo al desarrollo de las empresas vinculadas con el turismo, el mejoramiento de las capacidades y la formación, así como las tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo del turismo.
وتشمل هذه الأنشطة سياسات الاستثمار في ميدان السياحة، والسياحة في إطار السياسات التجارية الوطنية والمفاوضات المتعددة الأطراف، وسياسة المنافسة وتطوير السياحة، ودعم تطوير المشاريع المتصلة بالسياحة، وبناء القدرات والتدريب، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية السياحية.