"y la consolidación de democracias nuevas" - Translation from Spanish to Arabic

• وتوطيد الديمقراطيات الجديدة

Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los Gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas
دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas
دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

10. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas.
10 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

60/253. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas
60/253 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة

157. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas.
157 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.

A/60/556 Tema 10 – Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas – Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/60/556 البند 10 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Por ejemplo, la resolución anual sobre el tema " Los efectos de las radiaciones atómicas " podría examinarse cada dos años, y las resoluciones bienales como la relativa al tema " Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas " podría examinarse cada tres años.
وعلى سبيل المثال، فإن القرار السنوي البند المعنون عن " آثار الإشعاع الذري " يمكن النظر فيه كل عامين، أما القرارات التي ينظر فيها كل عامين مثل القرار عن " دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " فيمكن النظر فيها كل ثلاث سنوات.

Con la aprobación de los dos proyectos de resolución, así como de los relativos a la promoción del diálogo interreligioso e intercultural, la protección de los niños y la consolidación de democracias nuevas y restauradas, rendimos tributo a un hombre destacado -- Nelson Mandela -- y a su labor.
فمن خلال الموافقة على مشروعي القرارين، إضافة إلى مشاريع القرارات المتعلقة بتعزيز الحوار بين الأديان والثقافات، وحماية الطفل وتوطيد الديمقراطيات الجديدة والمستعادة، نحن نشيد برجل عظيم، هو نيلسون مانديلا، وعمله.

El próximo debate de la Asamblea General sobre el tema relativo al apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas tendrá lugar durante el sexagésimo segundo período de sesiones, a fines de 2007.
36 - من المقرر أن تجري المناقشة التالية لبند الجمعية العامة المعنون " دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في خريف عام 2007.

12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado " Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas " .
12 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون " دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " .

3. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas: Informe del Secretario General (A/60/556) [10]
3 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة: تقرير الأمين العام (A/60/556) [10]

3. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas: informe del Secretario General (A/60/556) [10]
3 - دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة: تقرير الأمين العام (A/60/556) [10]

Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas: informe del Secretario General (A/60/556) [10]
دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة: تقرير الأمين العام (A/60/556) [10]

8. Pide al Secretario General que, en el informe que le presente en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado " Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas " , incluya un resumen de los resultados de la Sexta Conferencia Internacional.
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " موجزا لنتائج المؤتمر الدولي السادس.

Este informe se presenta de conformidad con la resolución 60/253 de la Asamblea General, titulada " Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y la consolidación de democracias nuevas o restauradas " .
كرواتيا اليابان 1 - يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/253 المعنون " دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة " .