"y la delegación de la unión" - Translation from Spanish to Arabic

• ووفد الاتحاد

La delegación de cada Estado participante en la Conferencia y la delegación de la Unión Europea estarán integradas por un jefe de delegación y los representantes suplentes y consejeros que se precisen.
يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر ووفد الاتحاد الأوروبي من رئيس وفد، وممَّن تدعو إليه الحاجة من ممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين.

La delegación de cada Estado participante en la Conferencia y la delegación de la Unión Europea estarán integradas por un jefe de delegación y los representantes suplentes y consejeros que se precisen.
يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر ووفد الاتحاد الأوروبي من رئيس وفد، وممَّن تدعو إليه الحاجة من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين.

Los Representantes Permanentes de Bosnia y Herzegovina, Croacia y Serbia y la delegación de la Unión Europea participaron en la sesión y expresaron su postura sobre la cuestión de Bosnia y Herzegovina, incluido el compromiso de respetar la integridad territorial y la soberanía del país.
وشارك الممثلون الدائمون للبوسنة والهرسك وصربيا وكرواتيا ووفد الاتحاد الأوروبي في الاجتماع، وأعربوا عن مواقفهم بشأن مسألة البوسنة والهرسك، بما في ذلك التزامهم باحترام سلامة أراضي البلد وسيادته.

El 2 de diciembre de 2009, la Presidencia sueca de la Unión Europea y la delegación de la Unión Europea en Tokio celebraron conjuntamente un simposio sobre la pena de muerte en cooperación con asociados japoneses en la Universidad de Waseda.
وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، استضافت الرئاسة السويدية للاتحاد الأوروبي ووفد الاتحاد الأوروبي في طوكيو ندوة حول عقوبة الإعدام بالتعاون مع الشركاء اليابانيين في جامعة واسيدا.

[La delegación de cada Estado participante en la Conferencia y la delegación de la Unión Europea estarán integradas por un jefe de delegación y los demás representantes, representantes suplentes y consejeros que se precisen.]
[يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر ووفد الاتحاد الأوروبي من رئيس وفد، وممَّن تدعو إليه الحاجة من ممثلين وممثلين مناوبين ومستشارين].

Mesa redonda sobre el tema “Realización de los derechos del niño en la primera infancia” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Barbados, Bélgica y el Uruguay y la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas)
حلقة نقاش عن موضوع " إعمال حقوق الطفل في الطفولة المبكرة " (يشارك في تنظيمها كل من البعثات الدائمة لأوروغواي وبربادوس وبلجيكا ووفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة)

Mesa redonda sobre el tema “Realización de los derechos del niño en la primera infancia” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Barbados, Bélgica y el Uruguay y la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas)
حلقة نقاش عن موضوع " إعمال حقوق الطفولة المبكرة " (يشارك في تنظيمها كل من البعثات الدائمة لأوروغواي وبربادوس وبلجيكا ووفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة)

Mesa redonda sobre el tema “Realización de los derechos del niño en la primera infancia” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Barbados, Bélgica y el Uruguay y la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas)
حلقة نقاش عن موضوع " إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لأوروغواي وبربادوس وبلجيكا، ووفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة)

Mesa redonda sobre el tema “Realización de los derechos del niño en la primera infancia” (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de Barbados, Bélgica y el Uruguay y la delegación de la Unión Europea)
حلقة نقاش عن موضوع " إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لأوروغواي وبربادوس وبلجيكا، ووفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة)

Consultas oficiosas sobre la participación de la Unión Europea en la labor de las Naciones Unidas (organizadas conjuntamente por la Misión Permanente de Bélgica y la delegación de la Unión Europea)
مشاورة غير رسمية بشأن مشاركة الاتحاد الأوروبي في أعمال الأمم المتحدة (يشارك في تنظيمها كل من البعثة الدائمة لبلجيكا ووفد الاتحاد الأوروبي)

Mesa redonda sobre el tema “Promover la participación política en condiciones de igualdad” (organizada por la Misión Permanente de la República Checa, en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la delegación de la Unión Europea)
حلقة نقاش بشأن " تعزيز المساواة في المشاركة السياسية " (تنظمها البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووفد الاتحاد الأوروبي)

Mesa redonda sobre medidas para poner fin a la violencia y las sanciones penales por motivos de orientación sexual e identidad de género (organizada por las Misiones Permanentes de la Argentina, Bélgica, el Brasil, Croacia, los Estados Unidos, Francia, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos y la delegación de la Unión Europea)
حلقة نقاش عن " إنهاء ممارسة العنف وتوقيعِ الجزاءات الجنائية على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وبلجيكا وفرنسا وكرواتيا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا وبعثة الولايات المتحدة ووفد الاتحاد الأوروبي)