"y la gobernanza de internet" - Translation from Spanish to Arabic

• وإدارة الإنترنت
• وإدارة شبكة الإنترنت

El Foro hace además recomendaciones, en su caso, acerca de la forma en que deben aplicarse las políticas y la gobernanza de Internet.
ويقدَّم المنتدى أيضاً توصيات، عند الاقتضاء، عن كيفية تنفيذ سياسات وإدارة الإنترنت.

En su segunda fase, celebrada en Túnez, la Cumbre aprobó los resultados de la primera fase y adoptó un Compromiso y un Programa para la Sociedad de la Información, en que se abordaban, entre otros, los temas de los mecanismos financieros y la gobernanza de Internet.
وأقرت المرحلة الثانية، في تونس، النتائج التي أسفرت عنها المرحلة الأولى واعتمدت التزاماً وبرنامج عمل لمجتمع المعلومات تناولا، في جملة أمور، موضوعي الآليات المالية وإدارة الإنترنت.

En su segunda fase, celebrada en Túnez, la Cumbre aprobó los resultados de la primera fase y adoptó un Compromiso y un Programa para la Sociedad de la Información, en que se abordaban, entre otros, los temas de los mecanismos financieros y la gobernanza de Internet.
وفي المرحلة الثانية من مؤتمر القمة، التي عُقدت في تونس، أُيدت النتائج التي أسفرت عنها المرحلة الأولى واعتُمد التزام وجدول أعمال لمجتمع المعلومات، يتناولان، في جملة أمور، موضوعي الآليات المالية وإدارة الإنترنت.

En su segunda fase, celebrada en Túnez, la Cumbre aprobó los resultados de la primera fase y adoptó un Compromiso y un Programa para la Sociedad de la Información, en que se abordaban, entre otros, los temas de los mecanismos financieros y la gobernanza de Internet.
وفي المرحلة الثانية التي عُقِدت في تونس، أُقِرّت النتائج التي أسفرت عنها المرحلة الأولى واعتُمِد التزام تونس وبرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات اللذين تناولا، في جملة أمور، موضوعي الآليات المالية وإدارة الإنترنت.

La Asociación formuló declaraciones orales y escritas sobre dos temas principales, a saber, la financiación de las tecnologías de la información y las comunicaciones y la gobernanza de Internet.
أسهمت الرابطة بمداخلات شفوية وكتابية حول موضوعين اثنين هما تحويل تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية وإدارة شبكة الإنترنت.

Un orador indicó que algunas cuestiones nuevas, como la salud, la ciencia y la tecnología y la gobernanza de Internet, podrían beneficiarse de consultas con asociados no tradicionales, la sociedad civil y el sector privado.
82 - وأشار أحد المتكلمين إلى أنه يمكن الاستفادة من المشاورات مع الشركاء غير التقليديين والمجتمع المدني والقطاع الخاص في عدد من القضايا الناشئة، من قبيل الصحة والعلوم والتكنولوجيا وإدارة الإنترنت.

La UNCTAD ha examinado cuestiones relativas al software libre en sus análisis sobre la gestión del riesgo y la ciberseguridad, las industrias creativas y la gobernanza de Internet en el Informe sobre la Economía de la Información.
وقد استعرض الأونكتاد مسألتي المصدر المفتوح والوصول المتاح في تحليله لإدارة المخاطر والأمن على الإنترنت والصناعات الخلاقة وإدارة الإنترنت في " تقرير اقتصاد المعلومات " .

Mesa redonda sobre el tema “Los países en desarrollo y la gobernanza de Internet” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Egipto y la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN))
حلقة نقاش بشأن " البلدان النامية وإدارة الإنترنت " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لمصر وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN))

Mesa redonda sobre el tema “Los países en desarrollo y la gobernanza de Internet” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente de Egipto y la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN))
حلقة نقاش بشأن " البلدان النامية وإدارة الإنترنت " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لمصر وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN))