"y la oficina de financiación para" - Translation from Spanish to Arabic

• ومكتب تمويل

El FNUDC y la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas dirigirían un proceso de alcance mundial para identificar las principales limitaciones y oportunidades para la promoción de sectores financieros inclusivos.
سوف يقود الصندوق ومكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة عملية على النطاق العالمي لتحديد المعوقات والفرص الرئيسية لتعزيز قطاعات مالية شاملة للكافة.

El PNUD y la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales están preparando un informe sobre la realización del potencial de las comunidades migrantes en el extranjero para reducir la pobreza e impulsar las iniciativas empresariales.
ويقوم البرنامج ومكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بإعداد تقرير عن الاستفادة من الإمكانيات التي توفّرها جاليات المهاجرين في الخارج في مجالي الحد من الفقر وتعزيز القدرة على إقامة المشاريع.

Reunión de información sobre la mujer en el desarrollo (organizada por la Misión de los Estados Unidos, en colaboración con la División para el Adelanto de la Mujer y la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
إحاطة عن موضوع دور المرأة في التنمية (تنظمها بعثة الولايات المتحدة، بالتعاون مع شعبة النهوض بالمرأة ومكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

d) Generación e intercambio de conocimientos: el FNUDC y la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales encabezan un proceso de alcance mundial para identificar las limitaciones y oportunidades para la promoción de sectores financieros incluyentes.
(د) توليد المعارف وتبادلها - يقود الصندوق ومكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة عملية ذات أبعاد عالمية الهدف منها التعرف على المعوقات واستجلاء الفرص من أجل تعزيز القطاعات المالية التي تخدم الجميع.

Reunión de un grupo de expertos sobre métodos de financiación innovadores para promover el desarrollo sostenible (organizado por la División de Desarrollo Sostenible y la Oficina de Financiación para el Desarrollo, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
اجتماع فريق الخبراء: التمويل المبتكر من أجل التنمية المستدامة (تنظمه شعبة التنمية المستدامة ومكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión de un grupo de expertos sobre métodos de financiación innovadores para promover el desarrollo sostenible (organizada por la División de Desarrollo Sostenible y la Oficina de Financiación para el Desarrollo, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
اجتماع فريق الخبراء: التمويل المبتكر من أجل التنمية المستدامة (تنظمه شعبة التنمية المستدامة ومكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión de un grupo de expertos: Métodos de financiación innovadores para promover el desarrollo sostenible (organizada por la División de Desarrollo Sostenible y la Oficina de Financiación para el Desarrollo, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
اجتماع فريق الخبراء: التمويل المبتكر من أجل التنمية المستدامة (تنظمه شعبة التنمية المستدامة ومكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión de un grupo de expertos sobre métodos de financiación innovadores para promover el desarrollo sostenible (organizada por la División de Desarrollo Sostenible y la Oficina de Financiación para el Desarrollo, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
اجتماع فريق الخبراء: التمويل المبتكر من أجل التنمية المستدامة (تعقده شعبة التنمية المستدامة ومكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Reunión de un grupo de expertos sobre métodos de financiación innovadores para promover el desarrollo sostenible (organizada por la División de Desarrollo Sostenible y la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)
اجتماع فريق الخبراء: التمويل المبتكر من أجل التنمية المستدامة (تعقده شعبة التنمية المستدامة ومكتب تمويل التنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)