"y la organización de los trabajos" - Translation from Spanish to Arabic

    • وتنظيم الأعمال
        
    • وتنظيم العمل
        
    • وتنظيم أعمالها
        
    • وتنظيم أعماله
        
    • وتنظيم عملها
        
    • وترتيبات العمل
        
    • وتنظيم عمل الدورة
        
    • تنظيم الأعمال
        
    • وتنظيم اﻷعمال فيها
        
    • وتنظيم عمله
        
    • وتنظيم أعمال الدورة
        
    • وتنظيم اﻷعمال المقترحين
        
    • وأقرت تنظيم أعمالها على
        
    Examinó e hizo suyos el programa provisional y la organización de los trabajos del primer período de sesiones del Comité Especial. UN واستعرض هذا الاجتماع وأقر جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال الخاصين بالدورة الأولى للجنة المخصصة.
    Tema 2: Aprobación del programa provisional y del calendario y la organización de los trabajos UN البند 2: إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
    En el anexo figuran el calendario y la organización de los trabajos propuestos para el período de sesiones. UN ويتضمن المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحين للدورة.
    Arreglos para la celebración del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes, incluido el programa y la organización de los trabajos UN الترتيبات المتعلقة بالدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، بما في ذلك جدول اﻷعمال وتنظيم العمل
    En la sección II se examinan la composición, el mandato y la organización de los trabajos del Comité. UN ويبحث الفرع الثاني عضوية اللجنة واختصاصاتها وتنظيم أعمالها.
    Aprobación del programa provisional y del calendario y la organización de los trabajos UN إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
    El calendario y la organización de los trabajos propuestos figuran en el anexo. UN ويرد في المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحان.
    En el anexo figuran el calendario y la organización de los trabajos propuestos para el período de sesiones. UN ويتضمن المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحَين للدورة.
    Tema 2: Aprobación del programa provisional y del calendario y la organización de los trabajos UN البند 2: إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
    Tema 2 Aprobación del programa provisional y del calendario y la organización de los trabajos UN البند 2: إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
    Aprobación del programa provisional y del calendario y la organización de los trabajos UN إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
    El presente documento contiene el programa provisional anotado y la organización de los trabajos del primer período ordinario de sesiones de 2001 de la Junta Ejecutiva. UN تتضمن هذه الوثيقة جدول الأعمال المشروح المؤقت وتنظيم الأعمال لدورة المجلس التنفيذي العادية الأولى لعام 2001.
    En el anexo figuran el calendario y la organización de los trabajos propuestos para el período de sesiones. UN ويتضمن المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحين للدورة.
    Tema 2: Aprobación del programa provisional y del calendario y la organización de los trabajos UN البند 2: إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
    Aprobación del programa provisional y del calendario y la organización de los trabajos UN إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
    En el anexo figuran el calendario y la organización de los trabajos propuestos para el período de sesiones. UN ويتضمن المرفق الجدول الزمني وتنظيم الأعمال المقترحين للدورة.
    Tema 2: Aprobación del programa provisional y del calendario y la organización de los trabajos UN البند 2: إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
    Tema 2: Aprobación del programa provisional y del calendario y la organización de los trabajos. UN البند 2: إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال
    Asimismo, en la capacitación y la organización de los trabajos había que tener en cuenta las consecuencias psicológicas y sociológicas de la tecnología de la información y la gestión de oficinas. UN كما أن التدريب وتنظيم العمل بحاجة الى مراعاة اﻵثار النفسية والسوسيولوجية لتكنولوجيا المعلومات واﻹدارة المكتبية.
    En la sección II se examinan la composición, el mandato y la organización de los trabajos del Comité. UN ويبحث الفرع الثاني عضوية اللجنة واختصاصاتها وتنظيم أعمالها.
    El Grupo de Expertos tal vez desee examinar y aprobar el programa provisional y la organización de los trabajos. UN قد يرغب فريق الخبراء في النظر في جدول أعماله المؤقت وتنظيم أعماله وإقرارهما.
    Se ha observado una tendencia positiva en la creación y la organización de los trabajos del órgano proyectado, muchos de los cuales precisan de apoyo y algunos de correcciones y exámenes ulteriores. UN ويمكن التعرف على اتجاهات ايجابية في عملية إنشاء الهيئة المقترحة وتنظيم عملها.
    Grupo de Trabajo sobre el proceso consultivo y la organización de los trabajos UN الفريق العامل المعني بالعملية الاستشارية وترتيبات العمل
    Al comienzo de cada reunión, el Comité aprobará el programa y la organización de los trabajos de la reunión. UN وتعتمد اللجنة في بداية كل دورة من دوراتها جدول أعمالها وتنظيم عمل الدورة.
    El Grupo especial de expertos tal vez desee examinar y aprobar el programa y la organización de los trabajos. UN وقد يرغب فريق الخبراء في النظر في جدول الأعمال المؤقت ومشروع تنظيم الأعمال وإقرارهما.
    En el presente documento figuran el programa provisional anotado y la organización de los trabajos del tercer período ordinario de sesiones de 1994 de la Junta Ejecutiva. UN تتضمن هذه الوثيقة جدول اﻷعمال المشروح المؤقت لدورة المجلس التنفيذي العادية الثالثة لعام ١٩٩٤ وتنظيم اﻷعمال فيها.
    La Conferencia inicia el examen de este tema y aprueba el programa provisional y la organización de los trabajos que figuran en el documento ICCD/COP(ES-1)/1. UN بدأ المؤتمر نظره في هذا البند وأقر جدول أعماله وتنظيم عمله على النحو الوارد في الوثيقة ICCD/COP(ES-1)/1.
    Se invita a la Comisión a aprobar el programa y la organización de los trabajos del período de sesiones. UN ويرجى من اللجنة أن تقر جدول الأعمال وتنظيم أعمال الدورة.
    Sustitúyase por el texto adjunto el anexo que contiene el calendario y la organización de los trabajos. UN يستعاض عن المرفق الذي يتضمن الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحين بالمرافق الوارد طيا.
    En su primera sesión, celebrada el 6 de marzo, la Comisión aprobó su programa provisional y la organización de los trabajos, que figuran en el documento E/CN.6/2001/1. UN 5 - اعتمدت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 6 آذار/مارس، جدول أعمالها المؤقت وأقرت تنظيم أعمالها على النحو الوارد في الوثيقة E/CN.6/2001/1.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more