"y la región del áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• ومنطقة أفريقيا

Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad
تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن

17. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad.
17 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن.

76. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad.
76 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن؛

62. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad.
62 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن.

54. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad.
54 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في مجال صون السلم والأمن.

40. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad.
40 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في مجال صون السلم والأمن.

Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad (véase S/2002/30/Add.42)
تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في ميدان صون السلم والأمن الدوليين (انظر (S/2002/30/Add.42

129. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad (véase S/2002/30/Add.42 y 43).
129 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن (see S/2002/30/Add.42 and 43).

118. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad (véanse los documentos S/2002/30/Add.42 y 43).
118 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن (see S/2002/30/Add.42 and 43).

112. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad (véanse S/2002/30/Add.42 y 43).
112- تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن (see S/2002/30/Add.42 and 43).

105. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad (véanse S/2002/30/Add.42 y 43).
105- تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن (انظر S/2002/30/Add.42 و 43).

91. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad (véanse S/2002/30/Add.42 y 43).
91 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في صون السلم والأمن (انظر S/2002/30/Add.42 و 43).

En efecto, en primer lugar, está la sesión pública del Consejo de Seguridad celebrada el 22 de octubre de 2002 por iniciativa del Presidente del Consejo de Seguridad en ese momento, el Excmo. Sr. Martín Belinga-Eboutou, Representante Permanente del Camerún, acerca del fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad.
أولا وقبل كل شيء، في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002، عقد مجلس الأمن، بناء على مبادرة من السيد مارتين بلينغا - إيبوتو، الممثل الدائم للكاميرون الذي كان رئيسا للمجلس في ذلك الحين، جلسة عامة عن تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى معنية بصيانة السلام والأمن.

61. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad1 (22 de octubre de 2002; 31 de octubre de 2002).
61 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في مجال صون السلام والأمن(1) (22 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002).

61. Fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad (22 de octubre de 2002; 31 de octubre de 2002).
61 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في مجال صون السلام والأمن (22 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002).

En la sesión pública del Consejo de Seguridad celebrada el 22 de octubre de 2002 sobre el fortalecimiento de la cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y la región del África central para el mantenimiento de la paz y la seguridad, los miembros del Consejo solicitaron el apoyo de la comunidad internacional para las iniciativas regionales con el objeto de consolidar los progresos recientes hacia el logro de la paz en la zona.
244 - في الجلسة المفتوحة لمجلس الأمن، التي عقدت في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002، فيما يتعلق بتعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة أفريقيا الوسطى في مجال صون السلام والأمن، دعا أعضاء المجلس إلى تقديم الدعم الدولي للمبادرات الإقليمية الرامية إلى تعزيز التقدم الذي أحرز مؤخرا نحو تحقيق السلام في المنطقة.