"y la república federativa" - Translation from Spanish to Arabic

• وجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
• وجمهورية يوغوسلافيا
• وفي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية
• وجمهورية صربيا الاتحادية

El aparato volaba en una zona controlada por los serbios de Bosnia y la República Federativa de Yugoslavia.
وكانت الطائرة تحلق في منطقة تخضع لسيطرة البوسنيين الصرب وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Eso demuestra que la cooperación en el contexto del diálogo entre Belgrado y Pristina, establecido por el documento común de la UNMIK y la República Federativa de Yugoslavia/Serbia, solamente es posible si existe voluntad política en ambas partes.
ويبين ذلك أن التعاون في إطار الحوار بين بلغراد وبريشتينا، الذي نشأ عن الوثيقة المشتركة بين البعثة وجمهورية صربيا الاتحادية/صربيا، غير مكن ما لم تكن ثمة إرادة سياسية من الجانبين.