"y la respuesta a las emergencias" - Translation from Spanish to Arabic

• والاستجابة في حالات الطوارئ
• والاستجابة لحالات الطوارئ
• والتصدي لحالات الطوارئ
• ومواجهة حالات الطوارئ

Coordinación de la labor humanitaria y la respuesta a las emergencias
تنسيق الأعمال الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

Subprograma 2. Coordinación de la labor humanitaria y la respuesta a las emergencias
البرنامج الفرعي 2 - تنسيق الأعمال الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

Subprograma 2 Coordinación de la labor humanitaria y la respuesta a las emergencias
تنسيق الأعمال الإنسانية والاستجابة في حالات الطوارئ

El Comité de gestión de casos de desastre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental coordinó la labor conjunta de respuesta ante las emergencias dentro del marco del acuerdo regional sobre la gestión de los desastres y la respuesta a las emergencias concertado en 2005.
وقامت لجنة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعنية بإدارة الكوارث بتنسيق جهود الاستجابة المشتركة للطوارئ في إطار الاتفاق الإقليمي لعام 2005 المعني بإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ.

15. Coordinación de la labor humanitaria y la respuesta a las emergencias
تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ

Subprograma 1. Coordinación de la labor humanitaria y la respuesta a las emergencias
البرنامج الفرعي 1 - تنسيق الأعمال الإنسانيـة والاستجابة في حالات الطوارئ

En el Acuerdo de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) sobre la gestión de los desastres y la respuesta a las emergencias de 2005 se afirma que:
وينص اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا لإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ لعام 2005 على ما يلي:

Coordinación de la acción humanitaria y la respuesta a las emergencias
تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ

Subprograma 2. Coordinación de la acción humanitaria y la respuesta a las emergencias
البرنامج الفرعي 2 - تنسيق العمل الإنساني والاستجابة في حالات الطوارئ

La secretaría y la Dependencia Conjunta de Medio Ambiente del PNUMA/OCAH han concertado un acuerdo para prestar asistencia mutua relacionada con la notificación y presentación de informes, la movilización de recursos y la respuesta a las emergencias ambientales internacionales que impliquen el movimiento transfronterizo de desechos peligrosos y su eliminación.
أبرمت الأمانة ووحدة البيئة المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية اتفاقاً لتقديم المساعدات المتبادلة فيما يتعلق بالأخطار والتبليغ وتعبئة الموارد، والاستجابة لحالات الطوارئ الدولية التي تشمل نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

2. Coordinación de la asistencia humanitaria y la respuesta a las emergencias
2 - تنسيق الأعمال الإنسانية والتصدي لحالات الطوارئ