"y la seguridad en el áfrica central" - Translation from Spanish to Arabic

• والأمن في وسط أفريقيا
• لوسط أفريقيا واﻷمن فيها
• والأمن لوسط أفريقيا

El Comité sigue desempeñando un papel decisivo en la promoción de la paz y la seguridad en el África central.
21 - ما زالت اللجنة تؤدي دورا حيويا في العمل على إرساء السلام والأمن في وسط أفريقيا.

La calidad del informe del Secretario General refleja el interés de las Naciones Unidas en la paz y la seguridad en el África central, así como el alcance de los esfuerzos necesarios en ese sentido.
وتعكس جودة تقرير الأمين العام اهتمام الأمم المتحدة بمجال السلم والأمن في وسط أفريقيا ونطاق الجهود اللازمة في هذا الصدد.

Esos Estados también han establecido un mecanismo para promover, mantener y fortalecer la paz y la seguridad en el África central, al que han denominado Consejo de Paz y Seguridad en África Central.
وأنشأت تلك الدول أيضا آلية لتشجيع وصون وتعزيز السلام والأمن في وسط أفريقيا تسمى مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

A. Establecimiento del Consejo para la paz y la seguridad en el África central (COPAX)
ألف - إنشاء مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا

A. Establecimiento del Consejo para la paz y la seguridad en el África central (COPAX)
ألف - إنشاء مجلس للسلام والأمن في وسط أفريقيا

A. Establecimiento del Consejo para la Paz y la seguridad en el África central (COPAX)
ألف - إنشاء مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا

Esta evaluación se llevó a cabo en colaboración con la Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC), la principal institución subregional responsable de la paz y la seguridad en el África central.
وقد أجري هذا التقييم في شراكة مع الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وهي المؤسسة دون الإقليمية الرئيسية المسؤولة عن السلام والأمن في وسط أفريقيا.

El Comité llevó a cabo una profunda y seria deliberación sobre su propio porvenir, en torno a una reflexión crítica sobre su funcionamiento y al análisis de sus relaciones con el Consejo para la Paz y la seguridad en el África central (COPAX).
أجرت اللجنة مناقشة متعمقة وجادة بشأن مستقبلها تناولت ضرورة إمعان النظر بعين النقد في أدائها وتحليل علاقاتها مع مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Fortalecimiento del Consejo para la paz y la seguridad en el África central
تعزيز مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا

La promoción de la paz y la seguridad en el África central
دال - تعزيز السلام والأمن في وسط أفريقيا

El Comité reiteró su agradecimiento al Secretario General de las Naciones Unidas por el apoyo prestado a la revitalización de su labor y la consiguiente contribución a la paz y la seguridad en el África central.
وكررت اللجنة امتنانها للأمين العام للأمم المتحدة على دعمه لتنشيط أعمالها، مسهماً بذلك في إحلال السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Los Estados miembros reafirmaron de este modo la pertinencia del Comité, como parte integrante de la estructura de las Naciones Unidas de promoción de la paz y la seguridad en el África central.
وأعادت الدول الأعضاء، بذلك، التأكيد على صلاحية اللجنة التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من بنية الأمم المتحدة لتعزيز السلام والأمن في وسط أفريقيا.

Promoción de la paz y la seguridad en el África central
دال - تعزيز السلام والأمن في وسط أفريقيا

Sus importantes actividades no deberían estar sujetas a restricciones a limitaciones presupuestarias dado que son parte de una estrategia diseñada para preservar la paz y la seguridad en el África central.
وينبغي ألا تخضع أنشطتها الهامة لقيود الميزانية أو معوقاتها، نظرا لأنها تشكل جزءا من استراتيجية تهدف الى صون السلام والأمن في وسط أفريقيا.

a) Establecimiento del Consejo para la paz y la seguridad en el África central (COPAX)
(أ) إنشاء مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا (COPAX)

Los ministros y jefes de delegación expresaron a la República del Camerún su calurosa felicitación por su iniciativa y por su interés en las cuestiones del mantenimiento de la paz y la seguridad en el África central.
2 - وقد وجَّه الوزراء ورؤساء الوفود تهانئهم الحارة إلى جمهورية الكاميرون على مبادرتها واهتمامها بمسائل السلام والأمن في وسط أفريقيا.

B) Establecimiento del Consejo para la paz y la seguridad en el África central (COPAX);
(ب) إنشاء مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا (COPAX)؛

d) La suscripción del Pacto de asistencia mutua así como del Protocolo relativo al Consejo para la paz y la seguridad en el África central (COPAX).
(د) إبرام ميثاق المساعدة المتبادلة والبروتوكول المتعلق بمجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا.

A. Establecimiento del Consejo para la Paz y la seguridad en el África central
ألف - إنشاء مجلس السلام والأمن في وسط أفريقيا (COPAX)

A. Examen de la situación geopolítica y la seguridad en el África central
ألف - استعراض الحالة الجيوبوليتيكية لوسط أفريقيا واﻷمن فيها

C. Establecimiento del Consejo para la paz y la seguridad en el África central (COPAX)
جيم - تشغيل مجلس السلام والأمن لوسط أفريقيا