"y la unidad revolucionaria nacional guatemalteca" - Translation from Spanish to Arabic

• واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي
• واﻻتحاد الثوري الوطني لغواتيماﻻ
• والوحدة الثورية الوطنية الغواتيمالية
• واﻻتحاد الوطني الثوري الغواتيمالي
• مع اﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي

7. Estas decisiones, esto es, los compromisos asumidos por el Gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) en los acuerdos celebrados en el proceso de negociación de la paz, conforman la realidad escrita de Guatemala.
٧- إن هذه القرارات، أي الالتزامات التي التزمت بها الحكومة واﻹتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي في الاتفاقات التي انبثقت عن مفاوضات السلم، تمثﱢل التعبير المدون عن الوضع الحالي في غواتيمالا.

En este sentido, el Comité recomienda que el Estado parte efectúe debidamente la reforma educativa, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas firmado entre el Gobierno y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.
وفي هذا السياق، توصي اللجنة الدولة الطرف بإتمام الإصلاح التربوي حسب الأصول، مراعية أحكام الاتفاق المتعلق بهوية وحقوق الشعوب الأصلية، الموقع بين الحكومة والوحدة الثورية الوطنية الغواتيمالية.

b) Seguiría apoyando, y participaría activamente, en las negociaciones que se llevasen a cabo entre el Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG);
)ب( الاستمرار في دعم المفاوضات بين حكومة غواتيمالا والوحدة الثورية الوطنية الغواتيمالية والمشاركة بنشاط فيها؛