"y las comunicaciones de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• والاتصالات للجنة
• والاتصالات باللجنة

Establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

En su auditoría de la gestión de la tecnología de la información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para Europa (CEPE) (AE2005/720/01, de enero de 2006), la OSSI recomendó que se formulara una política que abarcara todos los aspectos de la tecnología de la información en el marco de la CEPE.
9 - وأوصى المكتب في تقرير مراجعته لترتيبات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باللجنة الاقتصادية لأوروبا (AE2005/720/01، الصادر في كانون الثاني/يناير 2006)، بإعداد سياسة تشمل جميع جوانب أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل اللجنة.

Habiendo examinado la propuesta para el establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, así como su naturaleza y objetivos, que figuran en el anexo de la presente resolución,
وقد درست مقترح إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وطبيعة المؤتمر وأهدافه المقترحين، على النحو المبين في مرفق هذا القرار،

I. Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
أولا - المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

2012/35. Establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
2012/35 - إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Aprueba el establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe como uno de los órganos subsidiarios de la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 672 (XXXIV) de la Comisión.
يؤيد إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوصفه إحدى هيئاتها الفرعية، وفقا لقرار اللجنة 672 (د-34).

1. La Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe será un órgano subsidiario de la Comisión, que contribuirá al progreso de las políticas y actividades de ciencia, tecnología e innovación en los países de la región.
1 - المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هيئة فرعية تابعة للجنة تساهم في تطوير السياسات والأنشطة المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان المنطقة.

Establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (E/2012/L.35)
إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (E/2012/L.35)

Aprueba el establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe como uno de los órganos subsidiarios de la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 672 (XXXIV) de la Comisión.
يؤيد إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوصفه إحدى هيئاتها الفرعية، وفقا لقرار اللجنة 672 (د - 34).

E/2012/L.35 Tema 10 del programa — Cooperación regional — Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Luis-Alfonso de Alba (México) — Establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe [A C E F I R] — 1 página
E/2012/L.35 البند 10 - التعاون الإقليمي - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد لويس - ألفونسو دي ألبا (المكسيك) - إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

2. Aprueba el establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe como uno de los órganos subsidiarios de la Comisión, tal como figura en el anexo de la presente resolución, con las observaciones y sugerencias incluidas en el informe de la Comisión sobre su trigésimo cuarto período de sesiones;
2 - توافق على إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بوصفه إحدى الهيئات الفرعية التابعة للجنة، على النحو المبين في مرفق هذا القرار، إلى جانب الملاحظات والاقتراحات الواردة في تقرير اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين؛

Tomando nota de la resolución 672 (XXXIV) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, de 31 de agosto de 2012, titulada " Establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe " (véase el anexo), en que la Comisión aprobó el establecimiento de la Conferencia como uno de sus órganos subsidiarios;
إذ يحيط علما بقرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 672 (د-34) المؤرخ 31 آب/أغسطس 2012، المعنون " إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر المرفق)، الذي أقرت فيه اللجنة إنشاء ذلك المؤتمر بوصفه إحدى هيئاتها الفرعية،

En su 52a sesión, celebrada el día 26 de noviembre de 2012, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe " (E/2012/L.35), presentado por Luis-Alfonso de Alba (México), Vicepresidente del Consejo.
105 - في الجلسة 52، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " إنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (E/2012/L.35)، مقدم من لويس - ألفونسو دي ألبا (المكسيك)، نائب رئيس المجلس.

Tomando nota de la resolución 672 (XXXIV) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, de 31 de agosto de 2012, relativa al establecimiento de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, en que la Comisión aprobó el establecimiento de la Conferencia como uno de sus órganos subsidiarios,
إذ يحيط علما بقرار اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي 672 (د - 34) المؤرخ 31 آب/أغسطس 2012 المتعلق بإنشاء المؤتمر المعني بالعلوم والابتكار وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الذي أقرت بموجبه اللجنة إنشاء المؤتمر بوصفه إحدى هيئاتها الفرعية،