"y las comunicaciones para el desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• والاتصالات لأغراض التنمية
• والاتصالات من أجل التنمية
• والاتصالات للتنمية
• والاتصال لأغراض التنمية
• والاتصالات في التنمية
• والاتصال من أجل التنمية
• والاتصالات في خدمة التنمية
• والاتصالات لأغراض تنمية
• والاتصالات لتحقيق التنمية
• والاتصالات لتنمية

REUNIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL SOBRE LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN y las comunicaciones para el desarrollo
اجتماع الجمعية العامة المخصص لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Está abierta la lista de oradores para participar en las sesiones plenarias dedicadas a las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
افتُتح الآن باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة المخصصة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Reunión de la Asamblea General dedicada a examinar el papel de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
اجتماع الجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تقرير مرحلي للأمين العام بشأن تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo (E/2003/L.46)
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

49. Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

Las actividades de los miembros de la Red también se presentaron en el marco de la Plataforma de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
وقد عُرضت أيضا أنشطة أعضاء الشبكة في منتدى تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

:: Tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
:: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Informe de la Asociación para la medición de las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Publicación periódica: tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
منشور متكرر: تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Enseñanzas derivadas del uso de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تسخير الدروس المستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo en la región de los Estados árabes (ICTDAR)
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في المنطقة العربية

Integración de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo en las estrategias de reducción de la pobreza
دمج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في استراتيجيات الحد من الفقر

Formulación de programas de reducción de la pobreza basados en las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
صياغة برامج للحد من الفقر قائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Etiopía celebra la convocación de esta reunión de la Asamblea General consagrada a la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
وترحب إثيوبيا بعقد هذا الاجتماع للجمعية العامة المكرس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

También se lograron éxitos en las esferas interrelacionadas del género y la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo.
وتحققت أيضا إنجازات في مجالات شاملة كالمساواة بين الجنسين وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

La Red está prestando apoyo a las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo y el proceso de transición, y tiene por objetivo ayudar a los países de la región a determinar los modelos y estrategias más pertinentes que respondan a sus necesidades concretas.
وتقوم العقدة بدعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتنمية وعملية الانتقال وتهدف إلى مساعدة البلدان في المنطقة لتحديد النماذج والاستراتيجيات الأكثر صلة للاستجابة لاحتياجاتها المحددة.

Tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية

- Tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
- استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية

Asimismo, queremos expresar nuestro agradecimiento al Consejo Económico y Social por incluir el tema de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo en el programa de las Naciones Unidas en el momento preciso.
كما نود أن نعرب عن امتناننا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على إدراجه مسألة تكنولوجيات المعلومات والاتصال من أجل التنمية في جدول أعمال الأمم المتحدة في الوقت الملائم.

Entre 2000 y 2002, el apoyo prestado al programa de tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo se ha ampliado de 16 a 52 países.
إذ اتسع نطــــاق الدعم المقدم إلى برنامـــج تكنولوجيــــا المعلومات والاتصالات في خدمة التنمية من 16 بلدا إلى 52 بلدا بين عامي 2000 و 2002.

Se reforzó la red conjunta de expertos en tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo empresarial con la celebración de nueve teleconferencias*.
وجرى تعزيز شبكة الخبراء الذين يعملون معا على تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض تنمية المؤسسات، وذلك بعقد تسعة مؤتمرات عن بعد*.

La iniciativa de gobernanza local electrónica llevada a cabo en Malí, durante el período de enero a junio de 2004 tenía por objetivo fomentar la capacidad de las autoridades locales en lo que respecta al uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo local.
36 - وكانت مبادرة ' مالي للحكومة الالكترونية` التي نُفذت أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2004 تهدف إلى بناء قدرات السلطات المحلية في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتحقيق التنمية المحلية.

B. Recursos humanos y tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo de la capacidad 40
باء- تسخير الموارد البشرية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتنمية القدرات 36