"y las cuestiones del programa de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

• والقضايا المطروحة في برنامج عمل
• والمسائل الواردة في برنامج عمل
• والمسائل المطروحة في برنامج عمل
• والقضايا في برنامج عمل
• والقضايا المدرجة في برنامج عمل

C. Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior
جيم - استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد

Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo.
6 استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية

EXAMEN DE LA EVOLUCIÓN y las cuestiones del programa de trabajo POSTERIOR A DOHA DE PARTICULAR INTERÉS PARA
استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة،

V. EXAMEN DE LA EVOLUCIÓN y las cuestiones del programa de trabajo POSTERIOR A DOHA
الخامس- استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم

Tema 5 - Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo
البند 5: استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية

6. Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo.
6 - استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية

Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo [6]
استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية [6]

C. Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo
جيم - استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بـعد الدوحة، والتي

6. Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo.
6- استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية

Tema 6 - Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo
البند 6- استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية

TD/B/49/12 La evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo
التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية TD/B/49/12

II. (continuación) B. Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo
باء - استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحــة والتي تتسم بأهميـة

5. Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo.
5 - استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية.

V. EXAMEN DE LA EVOLUCIÓN y las cuestiones del programa de trabajo POSTERIOR A DOHA DE
الخامس- استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحـة،

II. (continuación) B. Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo
باء- استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحـة والتي تتسم

5. Examen de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo.
5- استعراض التطورات والقضايا المطروحة في برنامج عمل ما بعد الدوحة، والتي تتسم بأهمية خاصة للبلدان النامية

b. Documentación para reuniones: informes sobre las novedades y las cuestiones del programa de trabajo después de Doha que sean de especial interés para los países en desarrollo (2); informes sobre los temas que determine la Comisión (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن التطورات والمسائل الواردة في برنامج عمل ما بعد مؤتمر الدوحة والتي تعتبر ذات أهمية خاصة للبلدان النامية (2)؛ وتقارير عن المسائل التي سيحددها المجلس (4)؛

174. El Secretario General Adjunto de la UNCTAD recordó que la Comisión del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos había recomendado que " la Junta de Comercio y Desarrollo examine regularmente la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo " . La Junta había aceptado esta recomendación.
174- أشار نائب الأمين العام للأونكتاد إلى أن لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية قد أوصت بأن " يستعرض مجلس التجارة والتنمية، بانتظام، التطورات والمسائل المطروحة في برنامج عمل ما بعد مؤتمر الدوحة، والتي تهم البلدان النامية بشكل خاص " ، والى أن المجلس أيد هذه التوصية.

También adoptó conclusiones convenidas sobre la cooperación técnica y realizó exámenes anuales de la evolución y las cuestiones del programa de trabajo posterior a Doha de particular interés para los países en desarrollo.
كما اعتمد استنتاجات متفقاً عليها بشأن التعاون التقني. وأجرى المجلس استعراضات سنوية للتطورات والقضايا في برنامج عمل ما بعد الدوحة التي تهم البلدان النامية بوجه خاص.

7. Algunos de los aspectos importantes de las deliberaciones de la Junta durante sus últimos períodos de sesiones fueron la evolución y las cuestiones del programa de trabajo de Doha que son de especial importancia para los países en desarrollo.
7- وتعلق جانب هام من المداولات التي أجراها المجلس في دوراته الأخيرة، بالتطورات والقضايا المدرجة في برنامج عمل الدوحة والتي تشغل بصورة خاصة البلدان النامية.