"y las iniciativas de apoyo a" - Translation from Spanish to Arabic

• ومبادرات دعم

En la sección I.B, que aborda las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión, se recogen las decisiones de gestión más significativas.
وترد أهم القرارات المتعلقة بالإدارة في الفرع أولاً - باء بشأن افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة

Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para 2014/15 se describen en los párrafos 5 a 19 del informe del Secretario General.
9 - ويرد وصف افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة للفترة 2014/2015 في الفقرات من 5 إلى 19 من تقرير الأمين العام.

122. Si bien la cuestión de la incorporación de la acción contra las minas en los programas de desarrollo de los donantes se debatió en detalle en 2005, cabe observar que también es preciso analizar la incorporación de la remoción de las minas antipersonal en esfuerzos más amplios en el contexto de los programas de fomento de la paz y la confianza y las iniciativas de apoyo a la paz.
122- وعلى الرغم من المناقشة التي تمت بقدر من التفصيل عام 2005 لمسألة دمج الأعمال المتعلقة بالألغام في البرمجة الإنمائية للجهات المانحة، ينبغي ملاحظة أن دمج إزالة الألغام المضادة للأفراد في إطار جهود أوسع نطاقاً يجب بحثه أيضاً في سياق برامج السلم وبناء الثقة ومبادرات دعم السلم.

En los párrafos 7 a 24 del proyecto de presupuesto (A/63/689 y Corr.1) se explican las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión correspondientes al período presupuestario 2009/2010.
16 - ويرد في الفقرات 7 إلى 24 من الميزانية المقترحة (A/63/689 و Corr.1) شرح لافتراضات التخطيط ومبادرات دعم القوة لفترة الميزانية 2009/2010.

Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para el proyecto de presupuesto de la FNUOS para 2009/2010 se exponen en los párrafos 8 a 15 del informe del Secretario General (A/63/686).
18 - ويرد شرح لافتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة المتعلقة بالميزانية المقترحة للقوة للفترة 2009-2010 في الفقرات من 8 إلى 15 من تقرير الأمين العام (A/63/686).

Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión para el ejercicio presupuestario 2010/11 de la FNUOS se exponen en los párrafos 7 a 12 del informe del Secretario General (A/64/630).
17 - وتوضح الفقرات 7 إلى 12 من تقرير الأمين العام (A/64/630) افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة الخاصة بميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة 2010/2011.

En la sección I.B del presente informe se recogen las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión, entre las que se incluyen los componentes programáticos esenciales de la Operación, los logros previstos, las principales necesidades operacionales, las iniciativas para mejorar la eficiencia y los acuerdos significativos de coordinación.
يتضمن هذا التقرير، في الفرع أولاً - باء، افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة التي تشمل العناصر البرنامجية الرئيسية للعملية والإنجازات المتوقعة وأبرز الاحتياجات التشغيلية والمبادرات المتعلقة بالكفاءة وترتيبات التنسيق الهامة

Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para el ejercicio presupuestario 2011/12 de la FNUOS se exponen en los párrafos 7 a 14 del informe del Secretario General (A/65/710).
18 - ويرد شرح لافتراضات تخطيط ومبادرات دعم البعثة المتعلقة بميزانية القوة للفترة 2011/2012 في الفقرات من 7 إلى 14 من تقرير الأمين العام (A/65/710).

El mandato, los resultados previstos, las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión se explican en los párrafos 2 a 15 del proyecto de presupuesto (A/65/711).
ويرد شرح لولاية البعثة والنتائج المقررة وافتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة في الفقرات من 2 إلى 15 من الميزانية المقترحة (A/65/711).

Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013 se describen en los párrafos 7 a 16 del informe del Secretario General (A/66/683 y Corr.1).
18 - ويرد شرح لافتراضات تخطيط ومبادرات دعم البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في الفقرات من 7 إلى 16 من تقرير الأمين العام (A/66/683 و Corr.1).

En los párrafos 2 a 13 del proyecto de presupuesto (A/66/673) se explica el mandato, los resultados previstos, las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión.
ويرد شرح لولاية البعثة والنتائج المقررة وافتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة في الفقرات من 2 إلى 13 من الميزانية المقترحة (A/66/673).

Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para 2012/13 se explican en los párrafos 6 a 10 del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto (A/66/686).
16 - وترد افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة للفترة 2012/2013 في الفقرات 6 إلى 10 من تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة (A/66/686).

En los párrafos 2 a 14 del proyecto de presupuesto (A/67/700) se explica el mandato, los resultados previstos, las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión.
ويرد شرحٌ للولاية والنتائج المقررة وافتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثات في الفقرات 2 إلى 14 من الميزانية المقترحة (A/67/700).

Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión durante el ejercicio presupuestario se describen en los párrafos 8 a 34 del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto (A/67/755).
ويَرِد بيان بافتراضات التخطيط ذات الصلة ومبادرات دعم البعثة لفترة الميزانية في الفقرات من 8 إلى 34 من تقرير الأمين العام المتعلق بالميزانية (A/67/755).

Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión para el período 2012/13 se exponen en los párrafos 12 a 22 del presupuesto revisado.
12 - ويرد في الفقرات من 12 إلى 22 من وثيقة الميزانية المنقحة (A/67/774) بيان لافتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة للفترة 2012/2013.

Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014 se describen en los párrafos 5 a 17 del informe del Secretario General (A/67/777).
16 - ويرد تبيان لافتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 في الفقرات من 5 إلى 17 من تقرير الأمين العام (A/67/777).

La hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para el período 2013/14 se describen en los párrafos 6 a 11 del proyecto de presupuesto (A/67/706).
14 - ويرد في الفقرات من 6 إلى 11 من تقرير الميزانية المقترحة (A/67/706) وصف لافتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة للفترة 2013-2014.

Las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión durante el ejercicio presupuestario se describen en los párrafos 8 a 42 del informe del Secretario General sobre el proyecto de presupuesto (A/68/761).
١٠ - ويَرِد بيان بافتراضات التخطيط ذات الصلة ومبادرات دعم البعثة لفترة الميزانية في الفقرات 8 إلى 42 من تقرير الأمين العام المتعلق بالميزانية المقترحة (A/68/761).

El mandato, los resultados previstos, las hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la Misión se explican en los párrafos 1 a 16 del proyecto de presupuesto (A/68/701).
ويرد شرحٌ للولاية والنتائج المقررة وافتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة في الفقرات 1 إلى 16 من الميزانية المقترحة (A/68/701).

La hipótesis de planificación y las iniciativas de apoyo a la misión para el período 2014/15 se describen en los párrafos 6 a 12 del proyecto de presupuesto (A/68/700).
12 - ويرد بيان افتراضات التخطيط ومبادرات دعم البعثة للفترة 2014/2015 في الفقرات 6 إلى 12 من الميزانية المقترحة (A/68/700).