"y las oficinas regionales para el" - Translation from Spanish to Arabic

• والمكاتب اﻹقليمية لفترة
• ومكاتبها اﻹقليمية لفترة

1996/10. Presupuesto de la sede y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997
١٩٩٦/١٠ - ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Presupuesto de la sede y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997
١٩٩٦/١٠ ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Presupuesto de la sede y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997
ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

a) Aprobar el siguiente presupuesto de la sede y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997:
)أ( اعتماد ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ على النحو التالي:

b) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto integrado de la sede del UNICEF y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997 (E/ICEF/1996/AB/L.7).
)ب( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن الميزانية الموحدة لمقر اليونيسيف ومكاتبها اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (E/ICEF/1996/AB/L.7).

a) Presupuesto integrado revisado de la sede y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997 (E/ICEF/1997/AB/L.5);
)أ( الميزانية الموحدة المنقحة للمقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٦ (E/ICEF/1997/AB/L.5)؛

b) Habida cuenta de lo anterior, el presupuesto de la sede y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997 se aprueba con arreglo al siguiente desglose:
)ب( وبتنفيذ ما ذكر أعلاه، اعتمدت ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ على النحو التالي:

3. Toma nota de que la secretaría se propone presentar en el período de sesiones de la Junta Ejecutiva de abril de 1996 un presupuesto integrado para la sede y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997, en el cual se incorporarán los fondos para gastos administrativos y de apoyo a los programas y los fondos globales en un solo presupuesto unificado, salvo la parte que corresponde al Fondo para Programas de Emergencia;
٣ - يحيط علما بعزم اﻷمانة على أن تقدم إلى دورة المجلس التنفيذي التي ستعقد في نيسان/أبريل ١٩٩٦ ميزانية موحدة للمقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ تضم ميزانيتي الدعم اﻹداري والبرنامجي والصناديق العالمية كميزانية موحدة، باستثناء الجزء المتعلق بصندوق برامج الطوارئ؛

b) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto integrado revisado de la sede y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997 (E/ICEF/1997/AB/L.7).
)ب( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن الميزانية الموحدة المنقحة للمقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (E/ICEF/1997/AB/L.7).

a) Que se traspase al presupuesto de la sede y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997 la suma de 470.000 dólares de los presupuestos de la Operación de Tarjetas de Felicitación y Operaciones Conexas (OTF) aprobada para el período comprendido entre el 1º de mayo de 1996 y el 30 de abril de 1997, así como una suma adicional de 945.000 dólares.
)أ( نقل مبلغ ٠٠٠ ٤٧٠ دولار من الميزانيات المعتمدة لعملية بطاقات المعايدة للفترة من ١ أيار/ مايو ١٩٩٦ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ مع إضافة مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٩٤٥ دولار إلى ميزانية المقر والمكاتب اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el presupuesto integrado de la sede y las oficinas regionales para el bienio 1996-1997 (E/ICEF/1996/AB/L.5).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الميزانية الموحدة لمقر اليونيسيف ومكاتبها اﻹقليمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/ICEF/1996/AB/L.5(.