"y las personas a las que" - Translation from Spanish to Arabic

    • والأشخاص الذين
        
    El problema en este caso es saber si puede justificarse debidamente la distinción entre las personas a las que se refiere la prohibición pronunciada por el Estado Parte y las personas a las que no se aplica la distinción. UN وفي الدعوى الحالية، تتعلق المسألة بمعرفة ما إذا كان بالإمكان أن يبرّر تبريراً مقبولا التفريق بين الأشخاص المعنيين بالمنع الذي نطقت به الدولة الطرف والأشخاص الذين لا ينطبق عليهم هذا المنع.
    En consecuencia, el Comité concluye que la distinción entre el autor y las personas a las que no se aplica la prohibición establecida por el Estado Parte descansa en motivos objetivos y razonables. UN وعليه، فإن اللجنة تخلص إلى أن التفريق بين صاحب البلاغ والأشخاص الذين لا ينطبق عليهم المنع الذي نطقت به الدولة الطرف يقوم على أسباب موضوعية ومعقولة.
    El Subcomité goza de libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN وتكون للجنة الفرعية لمنع التعذيب حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم().
    Desde que empiezan a residir en Letonia, se concede a los refugiados y las personas a las que se ha otorgado el estatuto alternativo una subvención que cubre los gastos de subsistencia y otra para aprender el idioma oficial del Estado. UN ويحصل اللاجئون والأشخاص الذين منحوا مركزاً بديلاً عند بدء إقامتهم في لاتفيا على منحة تغطي مصاريف الإقامة ومنحة لتعلم اللغة الرسمية.
    e) Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
    e) Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar; UN (ه) حرية اختيار الأماكن التي تريد زيارتها والأشخاص الذين تريد مقابلتهم؛
    e) Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN (هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
    e) Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar; UN (هـ) حرية اختيار الأماكن التي تريد زيارتها والأشخاص الذين تريد مقابلتهم؛
    e) Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
    e) Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar; UN (ه) حرية اختيار الأماكن التي تريد زيارتها والأشخاص الذين تريد مقابلتهم؛
    e) Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
    e) Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar; UN (ه) حرية اختيار الأماكن التي تريد زيارتها والأشخاص الذين تريد مقابلتهم؛
    e) Libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم.
    e) Libertad para seleccionar los lugares que deseen visitar y las personas a las que deseen entrevistar; UN (ه) حرية اختيار الأماكن التي تريد زيارتها والأشخاص الذين تريد مقابلتهم؛
    El Subcomité tendrá libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم().
    El Subcomité tendrá libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم().
    El Subcomité tendrá libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم().
    El Subcomité tendrá libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(ط).
    El Subcomité tendrá libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم().
    El Subcomité tendrá libertad para seleccionar los lugares que desee visitar y las personas a las que desee entrevistar. UN وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم().

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more